Москва,
Чистопрудный бульвар, д.14
+7(495) 625-90-90
+7(495) 723-69-19
info@rusbibliophile.ru
КОРЗИНА
Корзина пуста
 



Забыли пароль? | Регистрация
КАТАЛОГ
История
Путешествия и география
Искусство
Религия, философия, психология
Художественная литература
Поэзия
Научная литература
Юридическая литература
Экономика, финансы
Литературоведение
Книговедение, библиография
Фольклор
Издания русской эмиграции
Охота, рыболовство, спорт
Книги издательства «Academia»
Домоводство, кулинария
Энциклопедии, словари, справочники
Книги на церковно-славянском языке
Книги XVIII века
Детские книги
Книги на иностранных языках
Иудаика
Рукописи
Автографы
Периодические издания
Географические карты
Гравюры и литографии
Старинные фотографии
Плакаты
Открытки
 


Новые поступления антикварного магазина "Русский библиофил"

Укажите ваш электронный адрес:




Часы работы магазина

пн.-пт. 1100 - 1900
сб. 1100 - 1700
Автор: Название:
Поиск по описанию: Год издания:
  от:     до: 

Асвагоша. Жизнь Будды. Перевод К.Бальмонта. М., 1913. Первое издание полного поэтического перевода на русском языке. В современном полукожаном переплете. Отличная сохранность.

Поэзия /


Автор: Асвагоша, Бальмонт К.
Год издания: 1913

Цена: 40000 руб.



Асвагоша. Жизнь Будды. Перевод К.Бальмонта. Со вступительной статьей Сильвэна Леви. М.: М. и С.Сабашниковы, 1913. XXIV, 321, [7] с.; 11 л. илл. 22 x 14,5 см. Книга вышла в серии «Памятники мировой литературы. Творения Востока». Первое издание полного поэтического перевода на русском языке, отпечатанное на бумаге верже. В современном полукожаном переплете. Сохранена издательская обложка. Отличная сохранность.

Библиография: Международная книга 31-747, 56-297, 74-539.


Асвагоша (Ашвагхоша) - один из величайших индийских поэтов, драматург, проповедник, живший, предположительно, в I или II веках н.э. Он родился в брахманской семье. Традиция гласит, что до обращения в буддизм он был шиваитом. В тибетских и китайских источниках он изображается ученым монахом или бродячим музыкантом. Асвагоша является одним из основных авторитетов буддийского учения махаяны («Великой колесницы»), позднейшей и наиболее популярной ныне формы буддизма. Он написал первую поэтическую биографию Будды - поэму «Буддхачарита». В китайском и тибетском переводах она содержит 28 песен (из санскритского оригинала дошло только 13).

Востоковед Сильвэн Леви во вступительной статье, основанной на архивных материалах, восстанавливает историю переводов «Жизни Будды», сообщает сведения о жизни Асвагоши, рассказывает о других его поэтических произведениях, касается истории буддизма. Перевод на русский язык был сделан по тексту Дгармаракша, индусского поэта V века н.э., который творчески переработал поэму на китайском языке и придал ей законченный вид. В конце настоящего издания опубликованы четыре главы (1-3-я и 13-я) в переводе с оригинального варианта «Жизни Будды» Асвагоши по санскритскому тексту. В произведении Асвагоши образ Будды максимально приближен к человеческому и к земному бытию. Ни мудрость, ни святость не отдаляют его от людей. Часть фотографий, помещенных в издании в качестве иллюстраций, была собрана К.Бальмонтом во время его путешествия по Востоку.

Конец XIX – начало ХХ в.в. характеризуются ростом в России и во всей Европе интереса к Востоку, его философии и религиям. Представители аристократии и интеллигенции активно совершают путешествия в Юго-Восточную Азию, прежде всего, в Индию. В России все больше распространяются эзотерические практики и оккультизм, растет интерес к буддизму, особенно у той части интеллектуальной элиты, которая чувствовала кризис официальной православной идеологии. Ярким примером тому служит мировоззрение Л.Н.Толстого. Ряд символистов, и прежде всего Андрей Белый, видели будущее за антропософским учением Р.Штайнера, корни которого также уходили в восточные учения. Все это обуславливало интерес к индийской религиозной поэзии и восточным литературам в целом.

Константин Дмитриевич Бальмонт (1867-1942) - русский поэт-символист, переводчик и эссеист, один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века. Опубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил со многих языков мира. Автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе.

Внимание! Вы можете получать информацию о новых поступлениях в наш магазин на свой e-mail. Подробнее...

Русский Библиофил - магазин антикварной книги на YouTube

 

copyright © «Русский Библиофил»,
2003 — 2019

Адрес: Москва, Чистопрудный бульв., д.14
Телефон: +7(495) 625-90-90
                 +7(495) 723-69-19
E-mail: info@rusbibliophile.ru



Best-Hosting.ru: хостинг и разработка сайта
Карта метро, схема метро