Бахман Л. Шахматная игра в ее историческом развитии. Л., 1925. В издательской обложке и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность.

Бахман Л. Шахматная игра в ее историческом развитии. Перевод с немецкого под редакцией, с предисловием и дополнительными статьями А.А.Смирнова. Л.: Academia, 1925. 176 с., с илл. 21,1 х 15 см. В издательской обложке и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность.

Книга Людвига Бахмана была в свое время первой обобщающей работой по истории шахмат, переведенной на русский язык. В ней рассказывается об эволюции этой древнейшей игры, которая в некоторые периоды истории и в некоторых сообществах становилась чем-то значительно большим, чем игрой. Ее использовали как инструмент развития военно-стратегических и политических навыков ума, воспринимали как метафору отношений дамы и кавалера в эпоху рыцарства и т.д. Неслучайно эта игра была так популярна при дворах арабских халифов, в аристократических кругах Европы эпох позднего Средневековья и Нового времени. Игроки раннего Нового времени путешествовали в другие страны, чтобы сразиться с сильнейшими соперниками. Уже тогда шахматы приобрели статус элитарного клуба. За играми гроссмейстеров наблюдали короли, щедро вознаграждая их за победы.

Автор рассматривает истоки шахмат, историю фигур, прослеживает по рукописным и печатным текстам, как менялись правила игры, какие появлялись способы развития шахматных партий, их дебютов и финалов. В книге представлено более 30 партий, имевших в свое время огромное значение для эволюции игры. Их сочиняли и записывали лучшие мастера своего времени. Первым в книге разбирается арабский дебют X века. Публикуются записи партий, созданных в Европе с конца XV века. Автор изучил испанскую, немецкую, итальянскую, португальскую, английскую и французскую шахматную литературу, рассказывая о сверхредких первопечатных изданиях, посвященных шахматам, судьбах их авторов, историческом контексте, в котором проходили знаменитые игры. Заканчивается повествование анализом партий Стейница, Ласкера и Капабланки. Л.Бахман акцентирует внимание на том новом, что привносили в игру великие мастера.

Издание дополнено двумя статьями доктора филологии, полиглота и шахматиста А.А.Смирнова о развитии шахматного искусства в СССР и о новейших течениях в шахматах, получивших общее наименование - «модернизм». Автор их был видной фигурой Серебряного века, входил в кружки поэтов-символистов. До 1958 г. он преподавал а Ленинградском университете, профессор, создатель научной школы русской кельтологии. А.А.Смирнов был оппонентом кандидатской диссертации М.М.Бахтина (1945 г.) и ходатайствовал о присуждении соискателю степени доктора. В шахматах он достиг также больших высот. В 1912 г. стал чемпионом Парижа. В 1920-е г.г. А.А.Смирнов был ключевым сотрудником журнала «Шахматный листок» и участвовал в так называемом «турнире десяти» (Ленинград, 1925 г.), войдя в результате победы в десятку сильнейших русских шахматистов. Автор книги «Красота в шахматной партии» (1925).

Книга является одним из ранних изданий издательства «Academia». Оно вышло в бумажной обложке. Экземпляры его часто зачитывались и редкие из них дошли до нас в коллекционной сохранности.