Гоголь Н.В. Вечера на хуторе близ Диканьки. - Миргород. Спб., 1911. Иллюстрированное подарочное издание. В издательском переплете и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность.

Гоголь Н.В. Вечера на хуторе близ Диканьки. - Миргород. С портретом Гоголя по оригиналу А.А.Иванова. Иллюстрировали художники С.М.Дудин, Н.И.Ткаченко. Спб., издание А.Ф.Девриена, [1911]. XIV, 443, [2] с.; с илл. в тексте и 51 илл. на отдельных листах. 30,9 x 22,3 см. Иллюстрированное подарочное издание. Клише исполнены художественной фотомеханической мастерской С.М.Прокудина-Горского в С.-Петербурге. Экземпляр на толстой веленевой бумаге. В издательском переплете и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность. Профессиональная реставрация.

Библиография: Международная книга, 48-80, 54-216.

«Вечера на хуторе близ Диканьки» и «Миргород», два центральных цикла фантастических и исторических повестей Н.В.Гоголя, иллюстрировались многими художниками. Однако все издания, рассчитанные на широкий рынок, не отличались изяществом, единством художественной композиции и текста. В них отсутствовал сколько-нибудь определенный план не только для всей серии рассказов, но зачастую и внутри одного произведения. А.Ф.Девриен стремился в своем издании избежать указанных недостатков в оформлении. Книга хорошо продумана как произведение полиграфического искусства. Она была ориентирована на любителей богато иллюстрированных подарочных изданий.

Художники С.М.Дудин и Н.И.Ткаченко долгие годы работали вместе и прекрасно знали быт Малороссии. Они старались в иллюстративном материале отразить дух гоголевских текстов, передать их художественное единство и образный мир правдиво и без театрально-праздничных прикрас - таким, каким сохранила его их память с тех лет, когда они сами жили и росли среди мест и типов, описываемых Н.В.Гоголем. Авторы иллюстраций соединили в них черты реалистического искусства, импрессионизма и постимпрессионизма, развивавшегося в эпоху модерна. Использование в иллюстрациях различных жанров и техник живописи позволило художникам добиться глубокого эстетического воздействия на зрителя.

В книге органично сочетаются текст, большие иллюстрации на отдельных листах, отражающие центральные сюжетные эпизоды, малые иллюстрации в тексте, показывающие типы и характеры героев, бытовые мелочи малороссийской жизни, и, наконец, орнаментальные украшения - заставки и концовки. Художники выполнили свои рисунки углем и пером, но при воспроизведении их в книге иллюстраторы добились эффекта техник «акварели» в листовых иллюстрациях, гравюры на дереве и на меди - для иллюстраций в тексте.

Нечасто в изданиях художественной классики в предшествующий период иллюстрации приобретали самостоятельное значение настолько, что предисловие к книге писали ее художники, рассказывая о своих эстетических и творческих установках. Такое отношение к книге являлось характерной чертой эпохи модерна.