|
Когутэй: Алтайский эпос. Сказитель М.Ютканаков. Перевод Г.Токмашова. Редакция В.Зазубрина. Комментарии Н.Дмитриева. М.-Л.: Academia, 1935. 202, [2] с., с илл. 16,9 х 12,2 см. В издательском переплете и суперобложке работы худ. А.А.Шишова. Очень хорошая сохранность.
Алтайский фольклор вообще и алтайский эпос в частности представляет довольно сложную картину. В нем отражается богатая фактами история самих алтайцев, их социально-экономические отношения в прошлом и настоящем. Ярко выраженные черты родового строя и феодальной эпохи нашли свое художественное отображение в лучших образцах алтайского фольклорного творчества, которые составляют основное содержание алтайских былин-эпопей.
По своему содержанию «Когутэй» занимает особое место. Если в большинстве алтайских поэм говорится о феодальной и родовой знати, то в данной поэме-сказке главный и положительный герой - бедняк Когутэй и его приемный сын Бобренок. Оба они ведут упорную борьбу с могущественным и богатым Караты-Каном и его шестью знатными зятьями.
«Когутэй» - яркий образец фольклора ойротов, алтайских тюрков. Он отражает типический для алтайского фольклора XIX столетия переход от героического эпоса к сказкам. В настоящем произведении ярко выражена жизнь феодальной эпохи, в которой еще сохранились пережитки родового строя. По своей художественной обработке, по искусному использованию традиционных поэтических формул, по выразительности языка «Когутэй» - одна из лучших эпических поэм Алтая.