Светоний Транквилл, Гай. Жизни и деяния двенадцати первых цесарей римских, со изображениями их лиц пред описанием каждаго. М., 1794. В полукожаном переплете эпохи и в современном цельнокожаном футляре. Очень хорошая сохранность. Большая редкость.

[Светоний Транквилл, Гай]. Жизни и деяния двенадцати первых цесарей римских, со изображениями их лиц пред описанием каждаго. М., в Вольной типографии М.Пономарева, 1794. 1-103, [2], 104-165 с.; 1 л. фронтиспис (грав. тит.), 12 л. портр. 27,5 х 20,2 см. Размеры листов с гравюрами: 38,9 х 26,2 см. В полукожаном переплете эпохи и в современном цельнокожаном футляре с золотым тиснением на корешке и крышках. Очень хорошая сохранность. На титуле владельческая подпись орешковыми чернилами скорописью конца XVIII - начала XIX в.в.: «Из книг Ивана Усова». На переднем форзаце наклеен гравированный ярлык-экслибрис: «Библиотека Д.М.Остафьева. Шкаф: ... Отд.: ... | Полка: ... Ряд: ...» (Богомолов С.И., 11565а ЭЛ: печать синяя, в двойной линейной рамке над текстом герб под шлемом в дворянской короне, с наметом и двумя щитодержателями - львом и единорогом, стоящими на кронштейне). Издание имеет историко-культурное и художественное значение. Большая редкость. 

Библиография: Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII в., № 6335.

Впервые знаменитая книга Гая Светония Транквилла была переведена на русский язык в 1773 г. для «Собрания, старающегося о переводе иностранных книг». За изданием ее стояли русские масоны-просветители во главе с Н.И.Новиковым. Им удалось напечатать книгу впервые в 1776 г. тиражом 630 экземпляров в типографии Академии наук. Но это издание выходило без иллюстраций.

Впервые проиллюстрирована книга была в двух изданиях 1794 г., выпущенных Т.Полежаевым. В первом, отпечатанном в типографии И.Зеленникова, об издателе говорится прямо, а во втором - только на гравированном титульном листе, и используются те же текст и иллюстрации. Фактически представленное издание можно рассматривать как дополнительный завод издания Т.Полежаева, выпуск которого был связан, очевидно, с успехом у читателей первого. Видимо, до Октябрьской революции библиографы не всегда разделяли эти два издания, поскольку в каталоге Н.Обольянинова представлено только отпечатанное в типографии И.Зеленникова (СК № 6334).

Сочинение «Жизнь двенадцати цезарей» представляет собой сборник биографий римских правителей от Гая Юлия Цезаря (100-44 г.г. до н. э.) до Домициана (51-96 г.г. н. э.). Светоний дал биографическому жанру новое наполнение. Он построил жизнеописания императоров на случаях и историях, прочитанных в их письмах, рассказанных очевидцами или ходивших в качестве слухов. Описывается их внешность, привычки, подробности личной жизни. Книга стала важным источником и ценным литературным памятником. Часть сведений Светоний, скорее всего, почерпнул из архивов, к которым он мог иметь доступ в годы работы в Императорской канцелярии. Возможно, в качестве одного из источников Светоний использовал написанные в 110-х или в начале 120-х г.г. «Анналы» Публия Корнелия Тацита, хотя он мог использовать не сам текст, а те же материалы, что и Тацит.

Гай Светоний Транквилл (ок. 70 г. - после 122 г.) - древнеримский историк, ученый-энциклопедист, личный секретарь императора Адриана; самый известный и популярный в Новое время его труд - сборник биографий «Жизнь двенадцати цезарей». Это сочинение стало классикой исторического повествования и в Средние века использовалось в качестве образца для составления биографий государственных деятелей.

Дмитрий Модестович Остафьев (?-1916) - действительный статский советник, камергер, чиновник Департамента духовных дел иностранных вероисповеданий Министерства внутренних дел, член Попечительского совета Александровской общины сестер милосердия Красного креста, библиофил. Его библиотека заключала в себе свыше 7000 томов по отделам: богословие, мистика, масонство, оккультизм, астрология, библиография, история, искусство, география и путешествия. После 1918 г. была распродана.