Бюкар А. Правда об американских дипломатах. Перевод с английского. М., изд. «Литературной газеты», 1949. 130, [2] с. 19 х 12,5 см. Первое издание. В издательском переплете и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность.
Аннабелла Бюкар (1915, Клэйртон, Пенсильвания, США - 1998, Москва) - американская разведчица, сотрудница Госдепартамента и Управления стратегических служб США (впоследствии преобразовано в ЦРУ). С 1946 г. работала оперативным сотрудником разведки в Бюро по сбору информации в Американском посольстве в Москве и попросила политическое убежище в СССР в 1949 г. Автор книги «Правда об американских дипломатах».
А.Бюкар происходила из многодетной фермерской семьи хорватского эмигранта, окончила Питтсбургский университет. Она работала в Государственном департаменте, а в годы Второй мировой войны поступила в разведку военно-воздушного флота США. Была принята в штат основной американской разведывательной организации - Управления стратегических служб, где получила назначение в отдел «иностранных национальностей». Два года проработала в Бюро военной информации. В феврале 1948 г. А.Бюкар подала прошение об отставке, объявила о своем замужестве с солистом Московского театра оперетты Константином Лапшиным и желании остаться жить в СССР. К тому времени она уже 13 месяцев состояла с ним в браке. А.Бюкар заявила: «Это хорошие люди… они делают все возможное для того, чтобы сделать этот мир лучшим местом для жизни». Аннабель получила советское гражданство, квартиру в Москве, родила сына, работала диктором Главной редакции радиовещания на США и Великобританию Московского радио. В 1949 г. вышла ее книга «Правда об американских дипломатах», которая стала одной из первых советских антиамериканских публикаций периода начавшейся Холодной войны.
Первое издание книги вышло в издательстве «Литературная газета» в марте 1949 г., тираж его составил 10 тысяч экземпляров. Книга имела ошеломительный успех. Первый тираж разошелся так быстро, что сотрудники американского посольства не успели купить ни одного экземпляра. В течение года книга была издана девять раз, в том числе не менее трех раз в Москве (последнее издание было в декабре), и дважды - в Киеве. Кроме того, книга была напечатана небольшими тиражами в Красноярске, Владивостоке и Магадане. Совокупный тираж изданий составил около 450 тысяч экземпляров.
В книге представлена весьма неприглядная картина жизни Американского посольства в Москве. Показана работа американской разведки против СССР. Рассмотрена структура и методы работы советского отдела Управления стратегических служб.
А.Бюкар главными причинами своего перехода на сторону СССР называла политические - несогласие с милитаристской политикой Вашингтона и его поддержкой фашизма, особенно в послевоенный период. В своей книге она утверждала: американские государственные чиновники и дипломаты зациклены на антисоветской паранойе и «делают все от них зависящее для того, чтобы вызвать мировую катастрофу», чтобы разжечь новую мировую войну против СССР. Также разоблачалась их шпионская деятельность, были представлены нелицеприятные и весьма информативные характеристики многих деятелей антисоветского направления и сотрудников посольства: Джорджа Кеннана, Лоя Хендерсона, Чарльза Болена, Эдуарда Пейджа и др., в руках которых находилась судьба советско-американских отношений. Четыре названных человека были главными строителями антисоветской политики США. Так, Джордж Кеннан был известен как «архитектор Холодной войны», идейный вдохновитель «политики сдерживания», доктрины Трумэна и плана Маршалла. Эта политика имела главенствующее значение на протяжении последующих 40 лет.
