А.С. Объяснение 1000 иностранных слов, употребляющихся в русском языке. М., 1859. В современном полукожаном переплете. Очень хорошая сохранность.

А.С. Объяснение 1000 иностранных слов, употребляющихся в русском языке. М., в типографии Л.Степановой, 1859. 122 с. 15,4 x 12,6 см. В современном полукожаном переплете. Очень хорошая сохранность.


Настоящий словарь иностранных слов стал в свое время первым опытом составления подобного справочника. В книге содержится толкование лексических единиц, вошедших в русский язык на протяжении XVIII-XIX в.в. Издание представляет собой интересный источник по истории развития лексикографии в России. Это образец филологического, толкового словаря. В него были включены слова, наиболее часто встречавшиеся тогда в литературном русском языке. Настоящий словарь содержит немало терминов, давно вышедших из употребления и не включаемых в современные словари, или же претерпевших изменения. Он одновременно является и энциклопедическим изданием: для каждого слова приводятся краткие, но исчерпывающие сведения о его этимологии. Ознакомление с этим словарем позволит лучше понимать оттенки смыслов тех слов и выражений, которые во множестве употреблялись классиками русской литературы XIX в. в их сочинениях.

Словари при их многочисленных переизданиях и больших тиражах в хорошем состоянии сохраняются редко, поскольку, имея практическую функцию, в подавляющем большинстве случаев их экземпляры зачитываются. Процесс заимствования и ассимиляции иностранных слов, терминов, понятий и т.д. на почве русского языка происходил более или менее постоянно. Поэтому такого рода словари, как «Объяснение 1000 иностранных слов», всегда представляли и представляют большой интерес (в первую очередь, с точки зрения исторического развития языка).