Москва,
Чистопрудный бульвар, д.14
+7(495) 625-90-90
+7(495) 723-69-19
info@rusbibliophile.ru

Афанасьев Л. Словарь сартовских слов с главнейшими грамматическими правилами. Скобелев, 1908. В современном полукожаном переплете. Очень хорошая сохранность. Редкость.

Автор: Афанасьев Л.
Год издания: 1908


Афанасьев Л. Словарь сартовских слов с главнейшими грамматическими правилами. Скобелев, типография Г.А.Порцева, 1908. 207 с. 16,3 х 10 см. В современном полукожаном переплете. Очень хорошая сохранность. Редкость.

Лев Афанасьев, составитель настоящего словаря, жил в городе Новый Маргилан, входивший в Туркестанское генерал-губернаторство Российской империи, основанное в Средней Азии генералом М.Д.Скобелевым в 1876 г. на территории бывшего Кокандского ханства. В честь 25-летней годовщины со дня смерти М.Д.Скобелева город был назван его именем. Современное название города - Фергана (территория нынешнего Узбекистана).

Название «сарт» произошло из монгольского языка, в XV-XIX в.в. оно использовалось по отношению к оседлым узбекам и отчасти равнинным таджикам,       а в Ферганской области употреблялось как самоназвание оседлого населения. Этнически понятие «сарт» считается исследователями размытым, но наиболее близким к узбекам и таджикам. Сартский язык стоит ближе всего к чагатайскому языку, вобравшему в себя арабо-персидскую лексику и некоторые инодиалектные формы тюркских наречий.

Язык сартов, «сарт-тили», хоть и имеет в своей основе тюркские корни,                все же отличается от киргизского, узбекского, татарского и турецкого. В настоящем издании Л.Афанасьев стремился собрать все доступные слова сартского языка, объединив их в карманный словарь и снабдив важнейшими грамматическими правилами. Небольшой формат издания и некоторые формы основных выражений, приведенные в грамматических правилах, могли позволить использовать             словарь  как разговорник. При составлении словаря Л.Афанасьев пользовался помощью             арык-аксакала Якаутского участка Гасана Бая Устаматова.