Байрон Дж.Г. Мистерии. Перевел ... Густав Шпет. М.-Л.: Academia, 1933. Экземпляр академика М.Н.Розанова с автографом философа и переводчика Густава Шпета. В издательском переплете, суперобложке и в современном художественном футляре. Отличная сохранность.

Байрон Дж.Г. Мистерии. Перевел с английского размерами подлинника Густав Шпет. Вступительная статья и комментарии П.С.Когана. М.-Л.: Academia, 1933. 412, [4] с.; 4 л. илл. 17,7 х 11,8 см. Тираж 5250 экземпляров. Суперобложка, переплет, фронтиспис, иллюстрации – гравюры на дереве работы художника А.Кравченко. Экземпляр академика М.Н.Розанова с автографом философа и переводчика Густава Шпета, для которого книга стала одной из последних его изданных работ: «Матвею Никаноровичу Розанову с совершенным уважением и с благодарностью от переводчика. Москва 1934. Г.Шпет». В издательском переплете, суперобложке и в современном художественном футляре. Отличная сохранность.

Библиография: «Academia». 1922-1937. Выставка изданий и книжной графики. М., 1980, № 47.


В основе «Мистерий» лежит библейский сюжет, радикально переработанный Дж.Байроном: сын Адама Каин противопоставляет себя всем в своем семействе и Богу, которому не хочет молиться. Каин и остальные расходятся во мнениях относительно грехопадения. Ключевой категорией романтизма и творчества Дж.Байрона является понятие «свободы». В произведении противопоставляются свобода истинная и свобода ложная. Автор ведет читателя к мысли о невозможности для человека оставаться «по ту сторону добра и зла», то есть уходить от ответственности за свои действия.

Густав Густавович Шпет (1879-1937) - выдающийся русский философ, последователь феноменологии Гуссерля, психолог, теоретик искусства, один из главных идеологов художественного формализма, переводчик философской и художественной литературы (знал 17 языков). Вице-президент (1923-1929) Государственной академии художественных наук (ГАХН). Окончил историко-филологический факультет Киевского университета. Участвовал в «психологической семинарии» Г.И.Челпанова. Его конкурсное сочинение «Ответил ли Кант на вопросы Юма» было удостоено Золотой медали и опубликовано в университетском издательстве. В женской гимназии Г.Шпет был учителем будущей поэтессы А.Ахматовой. Молодой филолог стажировался в Сорбонне, Эдинбурге, Геттингене, где слушал лекции Гуссерля по феноменологии. Результатом стажировки стала работа «Явление и смысл» (1914). Диссертация Г.Шпета «История как проблема логики» была защищена в Московском университете в 1916 г., после чего он был избран приват-доцентом университета. В 1918-1921 г.г. занимал должность профессора историко-филологического факультета. В марте 1935 г. Г.Шпет был арестован, осужден по статьям 58-10 и 58-11 УК РСФСР, приговорен к пяти годам ссылки, которую отбывал в Енисейске и Томске; в октябре 1937 г. он был арестован повторно, обвинен в участии в антисоветской организации и расстрелян.

Матвей Никанорович Розанов (1858-1936) - выдающийся литературовед, представитель культурно-исторической школы в литературоведении, академик РАН (1921) и АН СССР (1925). Родился в семье московского нотариуса, чиновника Московской палаты Гражданского суда. По материнской линии состоял в родстве с А.С.Грибоедовым. Окончил историко-филологический факультет Московского университета со степенью кандидата и Золотой медалью за сочинение: «Гамлет и его толкователи в Англии и Германии». Остался при Университете для подготовки к профессорскому званию по кафедре Всеобщей литературы. В 1896-1898 г.г. стажировался в университетах Парижа, Гейдельберга, Страсбурга; работал в архивах Лондона, Берлина, Цюриха, Веймара. С 1899 г. - приват-доцент Московского университета по кафедре Истории западноевропейских литератур. В 1901 г. защитил магистерскую диссертацию и стал лауреатом премии Санкт-Петербургской Академии наук. В Московском университете и на Высших женских курсах создал романо-германские отделения, которые возглавлял. В декабре 1910 г. защитил в Харьковском университете докторскую диссертацию «Ж.Ж.Руссо и литературное движение конца XVIII и начала XIX вв.», за которую получил Макариевскую премию, после чего стал профессором Московского университета. М.Н.Розанов был тесно связан с деятельностью Малого театра как член Литературно-театрального комитета (1907-1920) и Художественного совета (1926), а также как профессор драматических курсов (1889-1925). Редактировал научные издания западно-европейских классиков; был научным руководителем раздела редакции издательства «Academia»; один из главных редакторов изданий полного собрания сочинений В.Шекспира и Д.Байрона.