Даль В.И. Пословицы русскаго народа: Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и проч. М., 1862. Первое издание, прижизненное. В полукожаном переплете эпохи и в современном футляре. Отличая сохранность.

Даль В.И. Пословицы русскаго народа: Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и проч. М., в Университетской типографии, 1862. [4], XL, 1096, 6 с. 24,7 х 15,9 см. Первое издание, прижизненное. В полукожаном переплете эпохи с тисненым золотом суперэкслибрисом на передней крышке, изображающим пятичастный герб под дворянским шлемом и короной, в центральной части герба – герб дворянского рода Ярославовых. В современном картонажном футляре. Отличая сохранность. На титульном листе, авантитуле и с. I владельческий штамп: «Из библиотеки Владимира Николаевича Соколова». Редкость.

Библиография: Картавов П.А. Библиографические известия о редких книгах. Спб., 1898, с. 108, № 16; Смирнов-Сокольский Н. 1969, I, с. 284, 286.


Владимир Иванович Даль (1801-1872) - выдающийся русский филолог, лексикограф, автор знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка». Родился в Луганске, некоторое время служил во флоте. Затем окончил медицинский факультет Дерптского университета. В качестве военного врача участвовал в походах в Турцию и Польшу.

Поселившись в Петербурге в 1832 г., он близко сходится с крупнейшими русскими писателями: Жуковским, Пушкиным, Крыловым, Гоголем и др. Первое же его литературное выступление стало радикальным и знаковым. В 1832 г. он опубликовал «Русские сказки, из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные». Издание вызвало ужас властей, поскольку в печать ворвалась свободная народная речь и сопутствующие ей «насмешки над правительством, жалобы на горестное положение солдат и пр.». Увидев книгу, Николай I только ахнул и приказал арестовать тираж, а заодно - и автора-составителя. В это время и произошел гражданский и научный выбор В.И.Даля - он стал зеркалом народного слова и мысли, впервые глубоко и разносторонне познакомив с ним образованные слои общества. Ряд лет В.Даль собирал фольклор и этнографические материалы в Оренбургском крае. Затем он ездил по России, выполняя поручения графа Л.А.Перовского, а параллельно общаясь с народом и собирая пословицы, поговорки и меткие слова. Каждое его издание было настоящим открытием о жизни и культуре народа, к тому же автор сознавал огромную важность своего дела и стремился к максимальной полноте в сборе и публикации важнейших типов русского фольклора.

«Пословицы русского народа» - второй по значимости труд В.Даля. Ученый собрал в нем 30 000 пословиц, поговорок, присловий и др. Глубоко убежденный в том, что свод русских пословиц должен предстать перед читателем как «свод народной опытной мудрости и суемудрия», как «стоны и вздохи, плач и рыдания, радость и веселье, горе и утешение в лицах», он расположил собранные им пословицы по темам: «Бог - вера», «Жизнь - смерть», «Человек», «Счастье - удача», «Радость - горе», «Судьба - терпение - надежда», «Русь - Родина», «Молодость - старость», «Торговля», «Пьянство», и т.д. Пословицы дают информацию о глубинных слоях народного и национального сознания, позволяют выявить важнейшие культурные понятия, определить этические установки, отношение народа к себе и соседям.

При первых попытках издать собранные им пословицы В.Даль натолкнулся на сильное противодействие со стороны разного рода блюстителей «чистоты и порядка». Противодействие это было столь неожиданно и упорно, что отчаявшийся ученый собирался весь собранный им материал «положить на костер и сжечь». Вероятно, этим обусловлен эпиграф на титульном листе издания: «Пословица несудима». Только в 1861-1862 г.г. «Пословицы русского народа» были напечатаны в трудах Общества истории и древностей российских. Книга была переиздана в 1879 и 1904 г.г., уже после смерти В.Даля.

Экземпляр принадлежал выдающемуся советскому поэту, эссеисту и переводчику Владимиру Николаевичу Соколову (1928-1997). Он с детства воспринял поэзию Серебряного века, стихи писать начал с восьми лет. Окончил Литературный институт, первое свое стихотворение опубликовал в 1948 г. В.Н.Соколов кавалер ордена Кирилла и Мефодия (Болгария, 1977), лауреат Государственной премии СССР (1983), Международной премии имени Н.Вапцарова (1989), первый лауреат Государственной премии России им. А.С.Пушкина (1995), Международной Лермонтовской премии (1996), награжден многими государственными наградами СССР и Российской Федерации. Ему принадлежат не менее 26 сборников стихов.