Delines M. Russie: Nos Allies chez Eux. - Делинь М. Россия: Наши союзники, каковы они есть. Париж, 1897. В иллюстрированном издательском переплете с золотым и цветным тиснением на корешке и крышках. Тройной золотой обрез. Отличная сохранность.

Delines M. Russie: Nos Allies chez Eux. Paris, Societe Franscaise d’Editions d’Art L.-Henry May, s.a. - Делинь М. Россия: Наши союзники, каковы они есть. Париж, Французское общество художественных изданий Л.-Анри Мэя, [1897]. [4], II, 336 с.; илл. в тексте и 8 илл. на отдельных листах. 32,7 х 24,6 см. Книга впоследствии не переиздавалась. В иллюстрированном издательском переплете с золотым и цветным тиснением на корешке и крышках. Тройной золотой обрез. Отличная сохранность. Подарочное издание, отпечатанное на высококачественной плотной бумаге с большим количеством страничных иллюстраций.

Михаил Осипович Ашкинази, псевдоним: Мишель Делинь (1851-?) - писатель, переводчик русских классиков на французский язык. Учился в Медико-хирургической академии, откуда перешел в Киевский университет. Много путешествовал по России. Начиная с 1887 г. жил в Париже, а затем в Риме, где переводил на европейские языки произведения Л.Н.Толстого, И.А.Гончарова, М.Е.Щедрина, Ф.М.Достоевского и др., издавал книги о России.

В настоящем издании описаны Великороссия и Малороссия, рассказывается о городах и местностях Поволжья (Твери, Рыбинске, Ярославле, Нижнем Новгороде, Казани и др.), Великом Новгороде, Санкт-Петербурге, Новороссийском крае. Писатель характеризует торговое значение Волги, рассказывает о труде бурлаков, крестьян, рабочих и ремесленников, торговцев и лавочников. Представлены этнографические типы: татары, калмыки, удмурты, башкиры, великороссы, русские старообрядцы. Большое внимание уделено истории и современному быту Москвы, ее памятникам архитектуры, образам москвичей.

Отдельная глава посвящена военному быту России. В ней охарактеризовано состояние русской армии: обязательность военной службы, особенности старой и новой русской униформы, регулярные и нерегулярные военные части, русские маневры, солдатские песни. Представлены воспоминания о Балканской войне 1877-1878 г.г., нарисован яркий образ генерала М.Д.Скобелева. Говоря о Малороссии, автор описывает украинские земли вдоль течения Днепра, города Киев, Одессу. Представлены быт и нравы запорожских казаков. Рассказывается о территориях Крыма, Бесарабии. Подробно освещена религиозная жизнь России, ее обычаи и обряды как определяющие сущность всей русской культуры.

М.Делинь стремится познакомить читателя с настоящей Россией, не парадной, а такой, какова она на самом деле, показать разные стороны жизни людей с их настроениями, характерами, радостями и горем, богатством и бедностью, верой и обычаями. Автор руководствуется в описаниях и собственным опытом (он жил на Черноморском побережье, в Поволжье, в С.-Петербурге), а также теми характеристиками России, которые давали великие русские писатели: Н.В.Гоголь, И.С.Тургенев, Л.Н.Толстой, Ф.М.Достоевский, С.Т.Аксаков и другие.

В издании представлено большое количество иллюстраций в тексте и на отдельных листах, выполненных в технике гравюры на дереве и фототипии. На них представлены виды русских городов, а также русские типы, повседневная жизнь различных слоев населения. Выход книги был вызван необходимостью для французов новой, объективной информации о России в связи с заключением военного союза России и Франции.