Добровский И. Кирилл и Мефодий, словенские первоучители: Историко-критическое изследование. Перевод с немецкаго [М.П.Погодина]. М., 1825. В современном библиофильском цельнокожаном переплете. Отличная сохранность. Редкость.

Добровский И. Кирилл и Мефодий, словенские первоучители: Историко-критическое изследование. Перевод с немецкаго [М.П.Погодина]. М., в типографии С.Селивановскаго, 1825. VIII, 150, [2] с.; 1 л. гравированный титул, 1 л. факсимиле. 25,5 х 20,5 см. Издание выпущено на средства гр. Н.П.Румянцева Комиссией печатания государственных грамот и договоров. Гравированный титул с гербом Н.П.Румянцева работы Ал. Флорова. В современном библиофильском цельнокожаном переплете с блинтовым и золотым тиснением на крышках и корешке. Отличная сохранность. В конце книги владельческая запись «Из книг Кирочки и Руслана Павловича Твильховских г.Рыбинск». Редкость.

Библиография: Сводный каталог русской книги 1801-1825 гг. Т. 1. А–Д, № 2405.


Первое научное исследование биографий славянских первоучителей свв. равноапостольных Константина (Кирилла) Философа и Мефодия.

Иосиф Добровский (1753-1829) - чешский филолог и историк, славяновед, библеист, один из ярких деятелей эпохи Просвещения, сочетавший духовный сан и высокую ученость. Одна из важнейших фигур Чешского национального возрождения. Считается основателем славянского языкознания как науки. При жизни его называли патриархом славистики. Он внес основополагающий вклад в изучение старославянского языка. Его родным языком был немецкий. Десяти лет от роду свободно овладел чешским языком, с 1767 по 1769 г.г. учился в школе иезуитов, а затем в Пражском университете на философском и богословском факультетах. В 1792 г. Пражское Королевское общество науки отправило его для сбора и изучения славянских рукописей, похищенных из Праги шведами во время Тридцатилетней войны, в Стокгольм, Або, Петербург и Москву; ученый посетил на обратном пути также Варшаву и Краков. Во время пребывания в России И.Добровский смог ознакомиться примерно с 1000 древних рукописей. Работал в библиотеках Петербургской Академии наук, Александро-Невского монастыря, в собрании Святейшего Синода (куда по указу Екатерины II в 1791 г. были собраны древние рукописи из монастырей по всей России) и в частных коллекциях, в том числе в московском собрании графа А.И.Мусина-Пушкина. И.Добровский одним из первых в славянских странах последовательно применял критический метод по отношению к содержащейся в источнике информации.

Основой для своего труда о свв. Кирилле и Мефодии Иосиф Добровский выбрал греческую биографию первоучителей, составленную болгарским архиепископом Климентом. Книга подготовлена и издана Румянцевским кружком, который возглавлял и финансировал граф Николай Петрович Румянцев (1754—1826), государственный деятель, дипломат, коллекционер и крупнейший меценат своего времени.

В дополнительных материалах приведены сведения о славянских первосвятителях, сообщенные членами Румянцевского кружка: переводчиком книги Михаилом Петровичем Погодиным, учеными Александром Христофоровичем Востоковым и Петром Ивановичем Кеппеном: Жития словенских учителей Кирилла и Мефодия, помещенныя в Прологах / [Сообщ. А.Х. Востоков], с. 103–107; Отрывок из Хронографа, писаннаго на бумаге в 4-ку полууставом, 1494 года, во Пскове, и принадлежащаго государственному канцлеру, графу Н.П.Румянцеву, с. 108–120; Нечто о книге г. Добровскаго: Отрывок из письма к его сиятельству господину государственному канцлеру графу Николаю Петровичу Румянцову от 26 ноября 1824 года / [М.Н. Погодин], с. 121–128; Замечания г. Блумбергера на книгу г. Добровскаго, с. 129–144; Некоторыя объяснительныя и пр. примечания, собранныя г. Кеппеном в Библиографических листах 1825 г. № 8, с. 145–147; Свидетельство Анастасия библиотекаря, с. 148.

Руслан Павлович Твильховский (1930–2012) – историк, искусствовед, научный сотрудник Рыбинского музея, известный коллекционер, собравший уникальную коллекцию книг и предметов искусства. Жил в городе Рыбинск Ярославской области.