Дюшен Э. Поэзия М.Ю.Лермонтова в ея отношении к русской и западно-европейским литературам. Казань, 1914. Юбилейное издание, посвященное столетию со дня рождния М.Ю.Лермонтова. В полукожаном переплете эпохи. Отличная сохранность.

Дюшен Э. Поэзия М.Ю.Лермонтова в ея отношении к русской и западно-европейским литературам. Перевод с французскаго В.А.М-ой и Б.В.Зевалина, под редакцией П.П.Миндалева. Казань, издание книжнаго магазина М.А.Голубева, 1914. [2], V, 156, IX, [2] с. 21,5 х 14,2 см. Юбилейное издание, посвященное столетию со дня рождния М.Ю.Лермонтова. В полукожаном переплете эпохи с золотым тиснением между бинтами на корешке. Отличная сохранность.

Книга представляет собой третью часть исследования крупного французского литературоведа Э.Дюшена о жизни и творчестве М.Ю.Лермонтова, изданного впервые на французском языке в 1910 г. Из всех трех частей монографии настоящая оказалась самой интересной и новой по содержанию и поэтому была переведена на русский язык и издана отдельно. В ней поэзия М.Ю.Лермонтова вписана в контекст истории европейской литературы, на основе богатого документального материала прослеживается место творчества М.Ю.Лермонтова в русской литературе и взаимоотношение поэзии великого русского писателя и немецкой, английской и французской литератур в лице их наиболее выдающихся представителей. Главные достоинства сочинения Э.Дюшена – исключительная научная добросовестность, обстоятельность, полнота, документальность. Монография раскрывает литературные основы творчества М.Ю.Лермонтова. Выдающееся влияние его поэзии на мировую литературу подчеркивает сам факт постановки вопроса и написания исследования французским ученым, у которого творчество поэта вызывало неподдельное восхищение.