Эзоповы басни. - Aesop’s Fabeln. - Fables d’Esope. С 42 картинками. M., 1827-1829. Иллюстрированное издание, украшенное гравюрами на меди немецких мастеров. Параллельный текст на русском, немецком и французском языках. Цельнокожаный переплет. Редкость.

Езоповы басни. - Aesop’s Fabeln. - Fables d’Esope. С 42 картинками. M., bey Ferdinand Deliner, Gedrukt bey S.Seliwanovsky, 1827-1829. [2], V-ХХ, [2], 138 с.; 42 л. илл. 19,2 х 11,9 см. Роскошно иллюстрированное издание, украшенное гравюрами на меди, выполненными немецкими мастерами. Книга выходила в семи выпусках с параллельным текстом на русском, немецком и французском языках, отпечатана на бумаге верже. В современном цельнокожаном переплете с золотым тиснением на корешке и по периметру крышек. Форзацы из бумаги под павлинье перо. Тройной тонированный обрез. Отличная сохранность. Редкость.

Библиография: Обольянинов Н., № 843.


В книгу вошли 42 наиболее популярных басни знаменитого греческого сказителя Эзопа, представленные в переводах на русский, немецкий и французский языки. Каждая басня иллюстрируется великолепной гравюрой на отдельном листе. Гравюры были выполнены в Германии, и качество их заслужило среди ценителей очень высокую оценку. Книга предназначалась для детей, поэтому экземпляры быстро зачитывались и погибали. Хотя басни использовали, чтобы учить жизни подрастающее поколение, это изящно оформленное издание стало желанным трофеем для многих поколений коллекционеров.

Эзопа, жившего в на рубеже VII и VI в.в. до н.э., долгое время считали легендарным персонажем. Особенно это убеждение укрепилось в эпоху гиперкритичного отношения к истории в конце XIX века. Действительно, мы знаем о нем очень мало, и большая часть сведений дошла до нас в поздней обработке. Но сама история мудрого раба, жестоко обойденного внешней красотою, терпящего насмешки людей, так же, как он, лишенных свободы, однако наделенного пониманием и способного острым и метким словом, притчей помогать, обличать, наставлять, веселить, врезалась в память эллинов и заставляет верить в реальность Эзопа до сих пор. Его творчество веками демонстрировало силу слова, которое может быть прочнее и язвительнее любого оружия, спасительнее толстых стен и крепких доспехов.

Эзоп стал символом искусства иносказания, освобождения сути вещей от временной шелухи. Ему принадлежат 426 басен - коротких забавных и поучительных историй, вскрывающих натуру человека, смысл человеческих отношений, социальных ролей и властной иерархии. Прочно связанные с его именем, они пережили античность, разорение Рима варварами, Средневековье, Новое время и эпоху нигилизма. Эти истории затем многократно воспроизводились и перелагались на разные языки, подгонялись к разному времени писателями почти всех стран. Они никогда не тускнели, а историческая патина, покрывшая их, придала им большую весомость и авторитет. В настоящем издании опубликованы наиболее известные сюжеты, относимые к авторству Эзопа.