Гроте Г. По азиатской и европейской Турции. М., 1904. В современном полукожаном переплете. Отличная сохранность.

Гроте Г. По азиатской и европейской Турции. (Из книги Gugo Grothe: “Auf turkischer Erde”). Перевод О.Романовой. Под редакцией С.Григорьева. М., типо-литография Т-ва И.Н.Кушнерев и Ко, 1904. [2], 172 с., с илл.; 1 карта. 24,5 x 15,9 см. В современном полукожаном переплете. Сохранены издательские обложки. Отличная сохранность.

Библиография: Международная книга, 71-718.


Книга Гуго Гроте "По Азиатской и Европейской Турции" представляет ряд путевых очерков по турецким владениям в Европе и Азии (Малая Азия, Армения, Албания и Македония). Эта работа представляет собой замечательный пример из эпохи колониальных разделов стран Азии и Африки европейскими державами. Ее автор, патриотично (даже несколько радикально) настроенный немец, прямо и недвусмысленно выступает за подчинение Турции германскому влиянию. Как раз в начале XX столетия Германия проводила активную колониальную политику, а Турция в первую очередь находилась в сфере имперских интересов Германии.

В русский перевод вошли самые значимые части книги, в которых описаны Балканские и малоазийские территории Оттоманской империи, особенно интересные для российского читателя (Армения, балканские страны). Опущены фрагменты текста, прославлявшие гений германского народа или утверждавшие необходимость безусловного подчинения Турции немцам.

Гуго Гроте, как автор, обладает бесспорными преимуществами. Он чрезвычайно наблюдателен, правдив и беспристрастен в изложении фактов и описании быта. Его повествованию свойственны простота и живость изложения, яркие краски, передающие неповторимый и давно ушедший этниче-ский колорит Турции. В книге помещены многочисленные иллюстрации, сопровождающие текст, а также карта турецких владений с отмеченными маршрутами путешествий Гроте.