[Гулен Ж.]. Дамской врач в трех частях содержащих в себе нужныя предохранения, служащия к соблюдению здравия, с присовокуплением Венерина туалета. М., 1793. В цельнокожаном переплете эпохи и в современном футляре. Отличная сохранность. Редкость.

[Гулен Ж.]. Дамской врач в трех частях содержащих в себе нужныя предохранения, служащия к соблюдению здравия, с присовокуплением Венерина туалета. Перевел с французскаго М.И.У. Медицинскаго Факультета Студент Кодрат Муковников. М., в Типографии А.Решетникова, 1793. [4], X, 391 с. 20,5 х 12,8 см. В цельнокожаном переплете эпохи и в современном художественном футляре. Отличная сохранность. Редкость.

Библиография: Сводный каталог русской книги XVIII века, т. I, № 1665


Текст данного труда сначала вышел в России в сокращенном виде, под названием «Диэтетика». Автор настоящего сочинения Жан Гулен (1728-1799) был доктором медицины и написал несколько работ по этой теме.

В России данная книга явилась одной из первых русских книг по женскому здоровью. В предисловии к французскому изданию говорилось о том, что труд был «посвящен вещам более серьезным, чем туалет», а именно - женским болезням. На русский язык книгу перевел студент Медицинского факультета Кодрат Муковников. В ней представлено несколько разделов: 1. О здоровье; 2. О болезнях различных возрастов; 3. О болезнях, которые невозможно лечить самому. Отдельная глава «Венерин туалет» посвящена косметологии.

В книге рассказывается об особенностях женского организма, болезнях, беременности и родах, даются полезные советы: "О особенных болезнях, которых не можно самому себе лечить", "О благоприятных минутах исполнять должность брака", "О способнейшем возрасте выдавать девиц замуж", и т.д. Раздел "Венерин туалет" содержит рецепты лечебных мазей и домашней косметики: "Способ предохранить линяние волосов", "Способ выравнивать морщины на лице", "Способ чернить брови и ресницы", "Как сделать волосы бело-желтыми", "Как сделать старое лицо наподобие двадцатилетнего", и т.п.

Эту книгу можно вписать в один ряд к обязательным книгам по медицинскому знанию того времени. Издание отличается широким охватом тем и будет служить незаменимым источником знаний для тех, кто интересуется историей и развитием медицинской науки.