Гумилев Н. Фарфоровый павильон: Китайские стихи. Спб., 1918. Первое издание, прижизненное. В издательской обложке и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность.

Гумилев Н. Фарфоровый павильон: Китайские стихи. Спб.: Гиперборей, 1918. 28, [4] с., с илл. 21,1 х 15,5 см. Первое издание, прижизненное. В издательской обложке и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность.


«Фарфоровый павильон» - известный сборник переводов восточных поэтов, составленный Н.С.Гумилевым на основе переложений французских переводов китайской классической поэзии, в том числе таких великих классиков средневековой китайской поэзии, как Ли Бо и Ду Фу.

Николай Степанович Гумилев (1886-1921) - одна из центральных фигур Серебряного века. Основатель школы акмеизма в русской поэзии, учредитель разнообразных поэтических объединений, путешественник и офицер. Родился в семье корабельного врача, большую часть детства и юности провел в Царском Селе. Там в 1906 г. он окончил Николаевскую гимназию и уехал в Париж. Слушал лекции по французской литературе в Сорбонне, совершил несколько продолжительных путешествий в Египет (1908) и Абиссинию (1909-1911, 1913).

Тяга Н.С.Гумилева к географической экзотике соединялась с поэтическими представлениями поэта о диких землях, населенных народами, которые несут генетическую память о древней культуре и хранят духовные тайны, потерянные современной Европой. Как поэт и критик, выступал в ряде периодических изданий, в том числе в журнале «Аполлон»: являясь главным идеологом редакции, он вел рубрику «Письма о русской поэзии». В 1910 г. Н.С.Гумилев женился на поэтессе А.А.Ахматовой. Осенью 1911 г. в Санкт-Петербурге он участвовал в создании «Цеха поэтов» и стал его руководителем, «синдиком». В конце 1912 г. вместе с О.Мандельштамом, А.Ахматовой, В.Нарбутом участвовал в оформлении нового литературного направления, оппозиционного символизму и получившего название акмеизма от греческого слова "akme", обозначающего «высшую точку, апогей, расцвет». В 1914 г., с началом Первой мировой войны, Н.С.Гумилев, убежденный в необходимости исполнить патриотический долг, поступил добровольцем в лейб-гвардии Уланский полк. За особое мужество на фронте был награжден двумя Георгиевскими крестами.

К Февральской и Октябрьской революциям 1917 г. поэт, никогда не скрывавший своих последовательно монархических убеждений, отнесся резко негативно. Октябрьская революция застала его в Париже. В 1918 г. он вернулся в Россию, преподавал в литературных студиях и институтах, работал в издательстве «Всемирная литература». В эти годы, по воспоминаниям современников, Н.С.Гумилев и словами, и поведением подчеркивал свою религиозность, говорил о сочетании в себе «экзотики и православия». Летом 1921 г. поэт был арестован по обвинению в антибольшевистском заговоре и вскоре расстрелян.