Кеннан Дж. О России: «Сибирь и ссылка». [Вып. 1, единственный]. Париж, 1890. Первое русское издание, было запрещено цензурой к ввозу в Россию. В полукожаном переплете эпохи. Хорошая сохранность.

Кеннан Дж. О России: «Сибирь и ссылка». [Вып. 1, единственный]. Перевод с английскаго. Париж, издание Парижскаго социально-революционнаго литературнаго фонда, 1890. [4], ХV, 160 с. 19,2 х 12,7 см. Первое русское издание, было запрещено цензурой к ввозу в Россию. В полукожаном переплете эпохи. Хорошая сохранность.

Сводный каталог русской нелегальной и запрещенной печати XIX века, № 710.


Джордж Кеннан (1845-1924) – американский писатель, журналист. Прожил яркую, интересную жизнь. Был родственником знаменитого изобретателя телеграфического шифра С.Ф.Б.Морзе. Сам тоже стал телеграфистом. В 19 лет впервые отправился из Америки в Сибирь для работ по изучению возможностей проведения телеграфа через всю Россию. В ходе этого путешествия он посетил Охотск, Якутск, Иркутск, Томск, Петербург. В 1870 г. путешествовал по Волге и Кавказу. Сменил профессии банковского служащего, юриста-страховщика, стал журналистом. С 1879 г. он начал обдумывать возможности в России для исследования условий сибирской ссылки. В 1885 г. вместе с художником Джорджем Фростом Кеннан отправился в Сибирь и шестнадцать месяцев изучал тюрьмы и ссылки, а также русское революционное движение. По возвращении он четыре года работал над собственной книгой. «Сибирь и ссылка» впервые увидела свет в 1890 г. Впоследствии Дж. Кеннан читал лекции о Сибири и России, был военным корреспондентом на Кубе и в Японии во время русско-японской войны 1904-1905 г.г.

Книга Дж. Кеннана получила огромный мировой резонанс. На русский язык она была переведена сразу же по выходе американского оригинала в 1890 г., но увидело свет это первое русское издание в Париже при участии Парижского социал-революционного литературного фонда; второе издание было опубликовано в Лондонской Вольной типографии в 1901 г. Опубликовать книгу в России стало возможно только в годы первой русской революции 1905-1907 г.г. после выхода знаменитого манифеста 17 октября 1905 г. В результате в 1906-1907 г.г. сочинение выходит в разных городах России (Москве, Петербурге, Ростове-на-Дону). Любопытно, что сам автор, благословляя перевод, не очень-то верил в возможность того, что власти допустят его в продажу.

Дж.Кеннан правдиво показал не только состояние тюрем и районов для ссыльных и каторжан, но и интересно изобразил их быт, нарисовал портреты и характеры, дал точные характеристики содержания революционного движения в России в 70-80-е г.г. XIX в. и тех экономико-социальных и духовных проблем, которые это движение порождали. Дж.Кеннан описывает этапы, по которым двигались заключенные из Петербурга в Пермь, через сибирскую границу, по Тобольской равнине в Тюменскую пересыльную тюрьму, распределение заключенных на рудники и в другие работы. Он рассказывает о поселениях каторжан в Большой Киргизской степи, на Алтае, в Томской губернии, об этапах на протяжении Большого Сибирского тракта, о знаменитых политкаторжанах и их незаурядных личностях.