Клот-бей А.Б. Египет в прежнем и нынешнем своем состоянии. В двух частях, с портретами, картами и планами. Спб., 1842-1843. В двух современных полукожаных переплетах. Очень хорошая сохранность. Первое русское издание.

Клот-бей А.Б. Египет в прежнем и нынешнем своем состоянии. С портретами Мехмеда-Али и султана Абдула-Меджида; с картами и планами. Перевод с французскаго [Андрея Александровича Краевскаго]. Спб., издание книгопродавца В.Полякова, [1842]-1843. 21,2 x 13,5 см. Первое русское издание. Книга впоследствии не переиздавалась. В двух современных полукожаных переплетах. Очень хорошая сохранность. Есть расхождение с описанием издания у Н.Обольянинова: В Ч. 1 в этом экземпляре добавлен план Александрии, в Ч. 2 - нет портрета султана, добавлены 3 карты: Расположение мест, по которым в 1829 году был спроектирован Александрийский Арсенал; План Александрийского Арсенала; Карта той части дельты,где устроивается сообщение между двумя морями.

Ч. 1. [2], XI, LXXI, 277 c.; 3 л. карт., 1 л. портр., грав. тит. л.
Ч. 2. [2], XII, IX, 439 c.; 4 л. карт, грав. тит. л.

Библиография: Международная книга, 53-332; 71-387; Обольянинов Н. Каталог русских иллюстрированных изданий 1725-1860 г.г., Т. 1., № 1263.

Антуан Бартелеми Клот (1799-1867) восемнадцать лет прожил в Египте (с 1823 по 1832 и с 1837 по 1860 г.г.), занимал должность главного директора Медицинского управления. Будучи крупным государственным чиновником, он имел возможность собирать самые достоверные данные о состоянии Египетского государства. Его многолетние наблюдения и легли в основу настоящей книги, которая в то время не имела аналогов на других европейских языках. В ней сосредоточено множество весьма интересных и важных сведений о разных сторонах жизни Египетского государства и общества первой половины XIX века. Эту книгу можно назвать настоящим энциклопедическим справочником.

Работа А.Клота содержит богатую информацию о развитии промышленности и сельского хозяйства, торговле, об организации управления, армии, судебной системы Египта. Эта книга сыграла заметную роль в формировании представлений в России об истории Египта. Описание Египта А.Клота является основным и наиболее ценным свидетельством современника об эпохе правления Мухаммеда Али. Клот-бей являлся приближенным Мухаммеда Али, был в курсе всех его реформ и государственной политики, которой он дал положительную оценку. Французский врач был одним из ближайших соратников египетского паши (в Египте француз был известен под именем Клот-бея), являясь не только очевидцем развития и становления нового Египетского государства, но и активным участником проводившихся реформ. В работе Клот-бея содержится обширный этнографический материал, раскрывающий основные черты египетской национальной культуры. Книга «Египет в прежнем и нынешнем своем состоянии» впервые вышла на языке оригинала в Париже в 1840 г.

В книге Клот-бея о Египте сказано практически все, что можно было знать об этой стране в первой половине XIX века. В ней представлено обозрение Египта в физическом отношении: описаны географическое разделение, климат и метеорологические условия, режим ветров, состав египетской почвы, оазисы и полезные ископаемые, дана подробная гидрологическая характеристика Нила. Всем известны слова Геродота о том, что Египет есть дар Нила. Эта река во все времена почти обожествлялась египтянами, Нилу было принято воздавать почести. А.Клот описывает египетскую природу, флору и фауну: степную растительность, плодово-овощные культуры, экзотические растения в садах Мухамеда Али, млекопитающих и пресмыкающихся, обитавших на территории Египта.

А.Б.Клот-бей много путешествовал по Египту, обращая внимание на самые разные вещи и явления, с которыми он сталкивался и которые наблюдал вокруг. Большое впечатление на француза произвели египетские «блаженные» и «святоши», обитавшие на улицах местных городков и поселений. У каждого из этих святых (они назывались вали, то есть любимцы неба), как пишет Клот-бей, есть своя мания: иной беспрестанно качает во все стороны головой, другой поминутно повторяет одно и то же слово, некоторые поют без умолку и пляшут. Подобно китайским и индийским бонзам, они обрекают себя на невероятные истязания. В египтянах, мужчинах и женщинах отдельно, Клот-бей находит некоторые общие негативные черты: религиозную гордость, корыстолюбие, невежество и упрямство, расточительность на драгоценности.

Как государственный чиновник, А.Клот-бей был прекрасно знаком с разными областями внутренней жизни Египта. Поэтому приводимым им сведениям о народонаселении, жилищах и городах египтян вполне можно доверять. Как соратник Мухамеда Али, он рассказывает в своей книге о ходе реформ, проводившихся в стране его покровителем. Одной из главных их задач было улучшение демографической обстановки. Большое внимание уделено состоянию медицины и здравоохранения в Египте, что было очень близко А.Клоту как врачу. Автор не поскупился на льстивые слова в адрес Мухаммеда Али, которого он называет величайшим гением, когда-либо жившим на Востоке, и членов его семьи.

Египет был многонациональным государством: А.Клот рассказывает о коптах, греках, сирийцах, эфиопах и прочих национальных меньшинствах, проживавших в стране, их антропологических чертах. Столь же пестрой была религиозная карта Египта, где находили пристанище приверженцы самых разных конфессий и сект. Достаточно подробно он останавливается на разъяснении сути исламского вероучения, а также общественной и религиозной этике (суевериях, правилах благочестия, отношениях в семье и между родственниками), повседневных развлечениях (азартных играх, музыке и танцах), гастрономических пристрастиях египтян. Речь идет о наиболее важных мусульманских обычаях (праздниках, постах, паломничествах), традициях исламского судопроизводства. В сознании египтян сочетались самые разные причуды и особенности, порой смешные, а иногда жуткие: они верили в джиннов, нарушившую верность женщину топили в Ниле, спокойно относились к рабству, собирали волшебную росу нокту, которая излечивала чуму.

Чрезвычайно интересно описание бытовой стороны жизни египтян, которая была незаметна человеку, не прожившему в стране так долго, как А.Клот. Он описывает изнутри и снаружи типичный городской дом, его женскую и мужскую половины, а также традиционный кофейный дом, показывает разнообразие мужского и женского гардероба тех или иных народов, живших в Египте. В одном из разделов помещено общее статистическое описание основных городских центров Верхнего и Нижнего Египта: Абукира, Александрии, Розетты, Каира, Асуана.

За время пребывания в Египте А.Клот, воспользовавшись своим исключительным статусом, собрал ценную коллекцию древностей, насчитывавшую 2678 предметов, которую в 1853 г. он продал. Большая часть собрания была продана в Лувр, не менее значимая его часть попала в Археологический музей Марселя.