Лафонтен Ж. Басни. (Полное собрание). В переводах русских баснописцев и современных писателей. Спб., 1901. Первое полное русское издание. В современном полукожаном переплете. Отличная сохранность. С автографом А.Введенского.

Лафонтен Ж. Басни. (Полное собрание). В переводах русских баснописцев: Крылова, Дмитриева, Измайлова и Хемницера, и современных писателей: О.Н.Чуминой, Арс.И.Введенскаго, Г-та, А.Е.Зарина, Ф.Е.Зарина, В.В.Жукова, А.А.Коринфскаго, В.С.Лихачева, В.А.Мазуркевича, Н.И.Познякова, П.Ф.Порфирова и Н.Н.Юрьина. С биографией Лафонтена и примечаниями под редакцией Арс.И.Введенскаго. С 118-ью рисунками Эженя Ламбера. Спб., типография М.М.Стасюлевича, 1901. XXIV, 625 с., с илл. 30,2 x 21,9 см. Первое полное русское издание. На титульном листе автограф редактора: «Дорогой Лидии Александровне Янушевской от Арс.Введенскаго. 6 ноября 1905 г.». В современном полукожаном переплете с золотым тиснением на корешке и крышке. Золотой обрез. Отличная сохранность.

Библиография: Международная книга, 73-345.


Басни Лафонтена представляют собой одно из великих явлений Всемирной литературы. До 1901 г. на русском языке не было их полного сборника, настоящее роскошно иллюстрированное издание восполнило этот существенный пробел. Оно отпечатано на высококачественной бумаге, богато иллюстрировано множеством рисунков в лист, выполненных в технике торцевой гравюры на дереве. Образы к басням созданы знаменитым французским художником-анималистом Эженом-Луи Ламбером (1825-1900). Они были признаны на тот момент самым удачным опытом иллюстрирования произведений французского баснописца. Помимо текстов басен, в книге помещена биография Жана де Лафонтена, в конце книги находится алфавитный указатель ко всем басням, вошедшим в настоящее полное собрание.

Жан де Лафонтен (1621–1695) – известный французский поэт, его отец был королевским губернатором в Шампани. Был отправлен изучать право в Парижскую семинарию. С 1647 г. жил в Париже и занимался литературным творчеством. Он сочинял вольные по содержанию поэмы, а в 1665 г. издал свой первый сборник «Рассказы в стихах». В этот период в число его друзей входили Ж.Расин и Мольер. Начиная с 1660-х г.г. Лафонтен пишет Басни и выпускает первые шесть книг в 1668 г. В 1680 г. он завершил издание последней двенадцатой книги Басен, а вскоре был избран членом Французской Академии.

Многие из басен Эзопа, Федра и других авторов в переложении Лафонтена утеряли свой назидательный смысл, за их традиционной формой скрываются не вполне традиционные суждения. Басни Лафонтена замечательны своим разнообразием, ритмическим совершенством, искусным использованием архаизмов, а также глубоким реализмом. Они развертывают обширную картину современной французской жизни, персонажи которой, четко обозначенные как социальные типы, взяты из всех классов и сословий французского общества XVII в. Басни Лафонтена оказали громадное влияние на европейскую литературу и на всех известных баснописцев в России.

Арсений Иванович Введенский (1844-1909) – литературный критик, библиограф, историк литературы. Кроме редакции настоящего сборника, под его руководством вышли полные собрания сочинений А.С.Грибоедова, А.В.Кольцова, А.И.Полежаева, М.В.Ломоносова, Д.И.Фонвизина, Екатерины II, 4-томное научно-критическое издание трудов М.Ю.Лермонтова, которое считалось одним из лучших.

Лидия Александровна Янушевская – жена Санкт-Петербургского уездного воинского начальника А.И.Янушевского.