Михайловский В.Я., протоиерей. Сокращенная церковная история. Казань, 1894. В переплете эпохи с золотым тиснением на крышках. Очень хорошая сохранность. Текст на арабском языке.

Михайловский В.Я., протоиерей. Сокращенная церковная история. Переведена и Дополнена архимандритом Рафаилом. Казань, типо-литография Императорскаго Университета, 1894. [363] с. 16,6 x 12,3 см. В переплете эпохи с золотым тиснением на крышках. Очень хорошая сохранность. Текст на арабском языке. На переднем форзаце владельческий экслибрис в виде герба: голова рыцаря с щитом и наметом, шлемовой эмблемой в виде воздетых рук, на щите якорь.

«Сокращенная церковная история», представляющая собой обобщенное изложение истории Вселенской Церкви с древнейших времен, принадлежит перу Василия Яковлевича Михайловского (1834-1910), известного духовного писателя, протоиерея, магистра С.-Петербургской Духовной академии. Издание церковной истории на арабском языке, очевидно, должно было носить миссионерские цели. Перевод принадлежит архимандриту Рафаилу (Ававини; 1860-1915), епископу Бруклинскому. В 1886 г. он окончил греческую семинарию на о. Халки, а с 1888 г. учился в Киевской духовной академии. С 1889 по 1893 г.г. служил настоятелем Антиохийского подворья в Москве.

В.Я.Михайловский - член Учебного комитета при Святейшем Синоде, опубликовавший много книг и брошюр духовно-нравственного и церковно-исторического содержания, священных картин, церковно-исторических карт, листков для народного чтения. Он также составил несколько учебников по Закону Божию. Среди его трудов, выдержавших несколько изданий, известны такие работы, как «Англиканская церковь в ее отношении к православию», «О римско-католической церкви», «Очерк истории христианской церкви», «Объяснение Евангельских чтений на литургии во все воскресные дни года», «Руководство к изучению церковного устава», «Библейский словарь».