Москва: Никольские ворота (26 августа 1839). - Худ. Андре Дюран. - Париж, [1849]. – Тонолитография в раме и паспарту. Отличная сохранность.

Moscou: Porte Saint Nicolas (26 Aout 1839). – Andre Durand, 1842. Gihaut freres editeurs. - Paris, Imp. par Auguste Bry, s.a. – Москва: Никольские ворота (26 августа 1839). - Андре Дюран, 1842. Братья Гио. - Париж, издание Огюста Брие, [1849]. – Тонолитография в раме и паспарту. Размеры оттиска: 36,2 х 24,5 см. Размеры в раме: 64,7 х 50,3 см. Отличная сохранность.


Лист 40-й из серии видов России, выполнен по рисунку художника Андре Дюрана (подпись в левом нижнем углу литографии). Французский художник Андре Дюран (1807—1867) обучался живописи в Руане, выставлялся в парижских салонах. По приглашению князя А.Н.Демидова в 1839 г. совершил большое путешествие по России. Во время путешествия он зарисовал с натуры виды многих российских городов и их архитектурных памятников. Итогом этой большой работы был выход в свет в 1849 г. альбома литографий.

На литографии изображены Никольские ворота Китайгородской стены (первоначально они назывались Сретенские, третье название: Владимирские). Ворота названы по церкви Владимирской иконы Божьей матери, построенной в конце XVII в. (невысокий зубчатый купол которой виден на гравюре). Они открывали проезд с Никольской улицы на старую Лубянскую площадь, на которой находился городской фонтан. Ворота были проломаны в стене около 1680 г. Рядом с ними возвышалась Никольская башня, на наружной стене которой помещался список с Владимирской иконы Божьей матери. Ворота с башней и стенами представляли собой мощное оборонительное сооружение, позволявшее вести тройной бой: с нижней части, с парапета стен и с башни. Шатер на башне появился в XVII веке.

Во время пожара 1812 г. стены Никольской башни получили серьезные повреждения. При восстановлении башни Китайгородской стены делали максимально похожими на Кремлевские. У Владимирских ворот до революции велась торговля старыми книгами и гравюрами. Весь ансамбль (стена, башня, церковь и часовня) был уничтожен в 1934 г. во время генеральной реконструкции Москвы.