Наливкин В. Руководство к практическому изучению сартовскаго языка. Ташкент, 1911. В полукожаном переплете эпохи. Сохранена издательская обложка. Хорошая сохранность. Редкость.

Наливкин В. Руководство к практическому изучению сартовскаго языка. Второе издание. [Издание А.Л.Кирснера]. Ташкент, типография «Туркестанскаго Товарищества Печатнаго Дела, 1911. [4], III, 332 с. 22,7 х 14,6 см. На обложке указан год выхода 1912. В полукожаном переплете эпохи. Сохранена издательская обложка. Хорошая сохранность. На передней обложке владельческий штамп-экслибрис: «Доктор Василий Николаевич Терновский». Редкость.

Владимир Петрович Наливкин (1852-1918) - выдающийся исследователь среднеазиатских народов. Участвовал в Хивинском и Кокандском военных походах 1873-1875 гг.; жестокие действия генерала МД.Скобелева по отношению к мирным жителям побудили В.П.Наливкина подать в отставку. Назначен помощником начальника Наманганского уезда Ферганской области. Владение узбекским, таджикским и персидским языками, знание жизни населения позволили В.П.Наливкину издать целый ряд исследований, учебников и словарей языков народов Средней Азии. С 1884 г. В.П.Наливкин - первый учитель русско-туземной школы в Ташкенте, затем преподаватель среднеазиатских языков в Туркестанской учительской семинарии. В 1901 г. помощник военного губернатора Ферганской области, одновременно возглавлял областное правление. В 1907 г. избран депутатом II Государственной Думы (от Сырдарьинской области) и вошел в социал-демократическую фракцию. Личной трагедией закончились для П.Н.Наливкина события двух революций 1917 г. После февральской революции он стал фактическим руководителем Ташкентской области и боролся с леворадикальным революционным движением, после прихода к власти большевиков покончил жизнь самоубийством.

Книга является первым практическим руководством по изучению узбекского языка. Сартами до революции называли узбеков и таджиков, ведших оседлый образ жизни, но между ними была значительная языковая разница. Узбекский язык принадлежал к тюркской группе, а таджикский – к иранской. Настоящее руководство предназначено для самостоятельного изучения узбекского языка. Представлен алфавит, основные правила чтения, важнейшие правила грамматики и перевода. Приведено большое количество примеров слов и фраз, написанных в арабской графике и русской транскрипции. В издании помещены русско-сартский и сартско-русский словари.

Василий Николаевич Терновский (г.р. 1888) - крупный ученый, специалист в области анатомии человека и сравнительной анатомии, член Академии медицинских наук СССР (с 1944). В 1912 г. окончил естественное отделение физико-математического факультета, а в 1915 г. медицинский факультет Московского университета. В 1924-1944 гг. работал (с 1935 г. - профессором) в Казанском медицинском институте; с 1944 г. заведует кафедрой нормальной анатомии 2-го Московского медицинского института. Под редакцией В.Н.Терновского осуществлен перевод и даны комментарии к трактату А.Везалия «О строении человеческого тела в семи книгах» (т. 1-2, 1950-1954); ответственный редактор перевода труда Ибн-Сины «Канон врачебной науки» (т. 1-2, 1954-1956). Ему были свойственны энциклопедизм и широта интересов. В.Н.Терновский был страстным коллекционером и имел богатую библиотеку старых книг, о которой очевидцы отзываются как об изысканной и тщательно систематизированной.