Палладий, архимандрит. Китайская литература магометан. Спб., 1887. В современном полукожаном переплете. Отличная сохранность.

Палладий, архимандрит. Китайская литература магометан. Издал иеромонах Николай (Адоратский). Отдельный оттиск из Трудов Императорского Русского Археологического общества. Часть XVIII. Спб., типография Императорской Академии наук, 1887. 334 с. 23,1 х 15 см. В современном полукожаном переплете. Сохранены издательские обложки. Отличная сохранность.


Палладий [Петр Иванович Кафаров] (1817-1878) – один из наиболее выдающихся русских ученых-китаистов, действительный член Императорской Академии наук, иерарх православной церкви, глава русской духовной миссии в Пекине, более тридцати лет проведший в Китае. Учился в Санкт-Петербургской духовной академии, впервые попал в Китай в 1840 г., где в течение семи лет изучал язык и культуру страны. Вместе с академиком В.П.Васильевым и иеромонахом Гурием о. Палладий поселился на северном дворе миссии, где поблизости находилось Тангутское капище, чтобы через сношение с ламами заниматься изучением монгольского и тибетского языка. Он создал китайско-русский словарь и транскрипционную систему, названную его именем. Иеродиакон Палладий также специально изучал буддизм. Совершил экспедицию в Уссурийский край для этнографических и археологических исследований. Научные интересы: история Китая и Монголии, буддизм, китайская литература.

Количество мусульман в Китае в XIX в. превышало 20 млн. человек. Это была сильная и культурно активная диаспора, для которой не представляла конкуренции ни одна из христианских конфессий, занимавшихся в Китае миссионерской деятельностью. Мусульманская литература в Китае начала свою историю преимущественно с середины XVII в., после воцарения Маньчжурской династии. О.Палладий перевел и представил в своей книге 25 произведений 15 мусульманских авторов. Эти произведения содержат массу интересных данных по истории мусульманства в Китае, о мировоззрении мусульман, нравственном, обрядовом учении и бытовой жизни. Эти трактаты и хроники давали информацию о степени усвоения китайскими мусульманами догматов, философии, истории и ритуала ислама.