Библия, или книги Священнаго писания Ветхаго и Новаго Завета. В 3-х ч. М., 1908. Роскошный подносной экземпляр в цельнокожаном издательском переплете. Тройной золотой обрез. В современном художественном футляре. Коллекционная сохранность. Редкость.

Библия, или книги Священнаго писания Ветхаго и Новаго Завета, в русском переводе, с параллельными местами и указателем церковных чтений. В трех частях. М., Синодальная типография, 1908. 30,4 х 23 см. Роскошный подносной экземпляр в цельнокожаном издательском переплете с золотым тиснением на корешке и крышках. Тройной золотой обрез. Муаровые форзацы. В современном художественном футляре. Коллекционная сохранность. Редкость.

Часть I. Книги Священнаго писания Ветхаго Завета. Бытие - Есфирь. [2], 714 с.
Часть II. Книга Иова - Третья книга Ездры. 687 с.
Часть III. Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. [2], 370, [2] с.

О русском библейском переводе открыто заговорили впервые в 1816 г. Президент Российского Библейского общества князь А.Н.Голицын получил задание организовать перевод сначала Нового Завета, а затем и Ветхого. Текст Писания должен был стать понятным простым людям, не знавшим церковно-славянского языка. Русский перевод предназначался только для домашнего чтения. В 1825 г. издание Ветхого Завета было напечатано, но вскоре арестовано и сожжено. Библейское общество было закрыто, а работы над переводом надолго остановились или замедлились.

Возобновилось они во второй половине XIX века. Для распространения книг духовного содержания в Санкт-Петербурге в 1863 г. образовалось частное «Общество распространения Св. Писания в России». В 1862 г. митрополит Филарет добился в Св. Синоде согласия на издание перевода Ветхого Завета. Он же пригласил Д.А.Хвольсона, профессора Санкт-Петербургского университета, а также профессоров Санкт-Петербургской духовной академии, и поручил им обработку переводов. Одновременно началась работа по переводу Ветхого Завета в других Духовных академиях. Окончательная редактура принадлежала Св. Синоду, и прежде всего митрополиту Филарету. В 1860 г. было издано Четвероевангелие, в 1862 г. - Апостол. В 1876 г. вся Библия была издана «для домашнего назидательного чтения», и с этого момента неоднократно переиздавалась в различных вариантах - от самых простых, для ежедневного домашнего употребления, до роскошных подарочных.