Демидов А. Путешествие в Южную Россию и Крым, через Венгрию, Валахию и Молдавию, совершенное в 1837 году. М., 1853. В полукожаном переплете эпохи. Отличная сохранность. Издание на русском языке встречается крайне редко.

Демидов А. Путешествие в Южную Россию и Крым, через Венгрию, Валахию и Молдавию, совершенное в 1837 году. Издание, украшенное рисунками Раффе. М., в типографии А.Семена, 1853. [6], 543, II с.; с илл. в тексте и 24 илл. на отдельных листах. 24,3 х 15,7 см. В полукожаном переплете эпохи. Отличная сохранность. Издание на русском языке встречается крайне редко.

Анатолий Николаевич Демидов, князь Сан-Донато (1812-1870) - представитель знаменитого в России рода уральских горнозаводчиков Демидовых, промышленник, путешественник, исследователь и меценат. Родился во Флоренции. Служил в Министерстве иностранных дел, состоял при русских посольствах в Париже, Риме и Вене. Почти постоянно проживал близ Флоренции в своей вилле Сан-Донато. В 1841 г. он женился на родной племяннице Наполеона I графине Матильде де-Монфор. Получив от отца огромное наследство, стал активно заниматься благотворительностью: выделил 500 тыс. руб. на устройство в С.-Петербурге дома для призрения трудящихся; вместе с братом Павлом Николаевичем пожертвовал средства на строительство детской больницы в С.-Петербурге; при Академии наук учредил премию в 5000 руб. за лучшую работу на русском языке, по его заказу К.Брюлловым была написана картина «Последний день Помпеи» и т.д. На средства Демидова было организовано путешествие по России известного французского художника М.Дюрана и издан знаменитый альбом видов России «Voyage pittoresque et archeologique en Russie» (Paris, 1839). 

В 1837 г. А.Н.Демидов подготовил и осуществил за свой счет научно-исследовательскую экспедицию, в ходе которой группа ученых пересекла Венгрию, Дунайские княжества, Молдавию и Валахию, а оказавшись в пределах Российской империи, особое внимание уделила Крыму. В экспедиции приняли участие более двадцати ученых и художников, как российских, так и французских, а возглавил ее знаменитый профессор Горной Парижской школы Ле Пле. Уже в 1838 г. в Париже было опубликовано описание этого путешествия на французском языке. Над его изданием работали как сам А.Н.Демидов, так и многие участники экспедиции, в том числе такие известные ученые, как геологи Ле-Пле и Гюо, ботаник Левейе, зоолог Руссо, из российских специалистов - профессор А.Д.Нордман.

В 1840-1842 г.г. во Франции вышло в свет четырехтомное «Путешествие в Южную Россию и Крым через Венгрию, Валахию, Молдавию, совершенное в 1837 г. под руководством Анатолия Демидова». Именно оно легло в основу русского перевода, вышедшего в С.-Петербурге в типографии А.Семена в 1853 г. В это издание вошли только первый и четвертый тома французского оригинала.

Расходы на подготовку и публикацию перевода взял на себя А.Н.Демидов, а заботы по организации печатания издания - граф С. Г. Строганов, принимавший участие в Демидовской экспедиции как знаток горного дела. Помимо прочего, С.Г.Строганов приходился устроителю экспедиции двоюродным братом.

Издание оформлено прекрасными виньетками, концовками и иллюстрациями, в которых французский художник-литограф Денис Огюст Мари Раффе (1804-1860) запечатлел приключения путешественников и жизнь многих народов: болгар, румын, валахов, цыган, крымских татар и кубанских казаков. Книгу открывает гравированный портрет императора Николая I.