Коркмас Д., Скоковская М. Путеводитель по Константинополю, окрестностям и провинции. Константинополь, 1912. Первое издание. В современном полукожаном переплете. Очень хорошая сохр. Редкость. Экз. настоятеля Храма Христа Спасителя о. Иоанна Арсеньева.

Коркмас Д., Скоковская М. Путеводитель по Константинополю, окрестностям и провинции. 540 стр. текста, 54 иллюстрации, план города и словари. Константинополь: Бабок и К, 1912. [8], V, II, [9], 119, 160, 174, [2], 18, [2], 19-70, [14] с.; 54 илл. на 27 отдельных листах. Нет плана. 17 х 11,7 см. Первое издание. В современном полукожаном переплете с золотым тиснением на корешке. Очень хорошая сохранность. Редкость. Экземпляр с двумя автографами: насельника Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне монаха Пахомия и настоятеля Храма Христа Спасителя в Москве протоиерея Иоанна Арсеньева. На с. 1 дарственная надпись: «Преподобнейшему протоиерею отцу Иоанну Арсеньеву на добрую память от монаха Пахомия»; на первой странице рекламы перед титульным листом владельческая запись: «Протоиерей И.Арсеньев. 28.XI.1912. От Отца Пахомия с Афона».

Джелал-эд-Дин Асельдерович Коркмасов (1877-1937) - государственный и общественный деятель, революционер, один из основателей Советского Дагестана. В Константинополе занимался просветительской деятельностью, открыл пансион и школу политических наук, а также был главным редактором русскоязычного еженедельника «Стамбульские Новости» (1909-1910). Его жена Мария Вацлавовна Скоковская (1878-1937) - революционерка, общественная деятельница, сотрудница русской разведки. Вместе с мужем участвовала в политической жизни Турции.

Книга представляет собой практическое издание для путешественников начала XX века. В нем собраны сведения, которые были актуальны для гостей города в ту эпоху: маршруты путешествий, описание достопримечательностей (как в самом Константинополе, так и за его пределами), информация по окрестностям Константинополя и турецкой провинции. Небольшой формат издания делал его удобным спутником в поездке.

Книга состоит из четырех разделов. В первом, вводном разделе даны общие сведения о Турции - география, история, этнография, экономическое и политическое устройство и т.д. Второй раздел содержит краткий исторический очерк Константинополя и сведения о его основных достопримечательностях (дворцы, мечети, фонтаны, музеи и др.). В третьем разделе описаны маршруты путешествий по окрестностям Константинополя - прогулки по Босфору, Золотому Рогу, Принцевым островам, а также по турецкой провинции - в Смирну, на Афон, в Салоники, Батум и т.д. Описанию Афона в книге посвящен отдельный очерк. Заключительный раздел содержит справочные сведения, необходимые каждому путешественнику в поездке: как устроена городская жизнь, какие районы считаются «европейскими», а какие - традиционными, как работает транспорт (трамваи, паромы, извозчики), где менять деньги, какие чаевые приняты, как устроены гостиницы и рестораны, где в Константинополе находятся русские учреждения (посольство, консульство, русская больница и др.). В конце книги для удобства путешественников помещен словарь-разговорник. Издание является ценным источником по быту и сервису Константинополя накануне Первой мировой войны.

Владельцем настоящего экземпляра был протоиерей Иоанн Васильевич Арсеньев (1862-1930) - духовный писатель, доктор церковной истории, видный церковный деятель конца XIX - первой трети XX века. Отец Иоанн происходил из дворянского рода, был сыном инспектора казенных училищ Василия Сергеевича Арсеньева и княжны Натальи Юрьевны Долгоруковой. Учился в 3‑й С.‑Петербургской гимназии, а затем в Московской духовной семинарии (окончил с отличием в 1884 г.) и Московской духовной академии (выпуск 1889 г.). Преподавал в Вифанской духовной семинарии гомилетику, литургику, практическое руководство для пастырей, читал лекции по нравственному богословию. Был законоучителем в ряде учебных заведений, в том числе в Московском учительском институте и Главном немецком училище св. Петра. С января 1918 г. - настоятель Храма Христа Спасителя в Москве.

Подаривший ему книгу монах Пахомий был насельником Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне и одним из ключевых свидетелей и фиксаторов событий так называемой Афонской смуты 1909-1913 г.г. Автор книги «История Афонской смуты, или Имябожеской ереси», вышедшей в С.-Петербурге в 1914 г.