Russisch-Deutsches theater «Der blaue vogel». Dezember 1921 - Dezember 1922. - Русско-немецкий театр «Синяя птица». Декабрь 1921 - Декабрь 1922. Берлин, б.г. В издательской обложке и в современном футляре. Очень хорошая сохранность. На нем. языке.

Russisch-Deutsches theater «Der blaue vogel». Dezember 1921 - Dezember 1922. - Русско-немецкий театр «Синяя птица». Декабрь 1921 - Декабрь 1922. [Берлин], б.г. 48 с., с илл. 22 х 29 см. В издательской картонажной обложке и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность. На немецком языке.

Берлин начала 1920-х г.г. был городом театров и кабаре. Экспериментальные сцены Берлина создавали динамику постоянных творческих поисков и экспериментов. Из-за большого наплыва русских эмигрантов происходило своего рода «обрусение Берлина». Неизбежным следствием этого явилось распространение русской культуры в немецкой среде. Возникновение моды на так называемый «русский стиль» стало благодатной почвой для развития русского театра за рубежом.

Театр «Синяя птица» был основан в Берлине в конце 1921 г. актерами из Москвы и Петрограда. Сначала труппа устроилась в помещении бывшего кинотеатра и собиралась продолжить традиции русского кабаре. Директор «Синей птицы» Яков Южный, пользовавшийся в свое время известностью эстрадный актер из С.-Петербурга, стремился привлечь в театр и немецкую публику. Поэтому программа в большинстве случаев включала и два-три номера на немецком языке. В театральных программках содержание русских пьес объяснялось по-немецки. 

«Синяя птица» по своему стилю и репертуару была схожа со знаменитой «Летучей мышью» Никиты Балиева. Репертуар включал в себя множество милых и остроумных музыкальных произведений: «Русский танец» «Крестьянские песни», «Лубки», «Стрелочек», «Полночная полька», «Вечерний звон», «Бурлаки», «Повариха и трубочист», «Песенки кинто», «Рязанская пляска», «Как хороши, как свежи были розы». В постановках «Синей птицы» была предпринята попытка объединения русской и западной культур, прошлого и современного, что выражалось в сочетании элементов фольклора и авангарда, для этого использовались приемы реалистического искусства и модернистских течений, таких, как фовизм. Ведущими актрисами театра были В.Аренцвари, Е.Девильер и Ю.Бекефи, «потрясавшая» зрителей «Рязанской пляской». В труппе были: режиссер И.Дуван-Торцов, сам Я.Южный, знаменитый эстрадник В.Хенкин, музыкальной частью ведал М.M.Попелло-Давыдов, художественным оформлением - три талантливых молодых художника-авангардиста: А.Худяков, Г.Пожедаев и П.Челищев. Многочисленные скетчи для театра писал проживавший тогда в Берлине В.Набоков. Театр «Синяя птица» существовал до начала 1930-х г.г. Потом труппа распалась.

В настоящем издании представлен краткий рассказ о работе театра за первый год его существования, а также отзывы о нем современников. Издание украшено большим количеством цветных и черно-белых иллюстраций с рисунками костюмов и декораций и снимками отдельных сцен из спектаклей. Иллюстрации выполнены такими известными художниками, как Е.Лисснер, К.Богуславская, П.Челищев, А.Худяков, В.Пиотровский и др.