Симонов К. Жди меня. Автограф легендарного стихотворения, ставшего символом надежды в годы Великой Отечественной войны. Не ранее 03.05.1942 г. Рукопись К.Симонова на двух листах. В раме и паспарту. Большая редкость.

Симонов К. Жди меня. Автограф легендарного стихотворения, ставшего символом надежды в годы Великой Отечественной войны. Не ранее 03.05.1942 г. Рукопись на двух листах. В раме и бархатном паспарту. Размеры листа: 29,2 х 21 см. Размеры в раме: 58 х 72,8 см. Хорошая сохранность. Листы были сложены вчетверо, видны заломы бумаги и небольшие надрывы на местах сгибов. Большая редкость. Автограф написан синими чернилами рукой К.Симонова:

«Жди меня и я вернусь,
Только очень жди,
Жди когда наводят грусть
Жолтые дожди,
Жди когда снега метут,
Жди когда жара,
Жди когда других не ждут
Изменив вчера.
Жди, когда из дальных мест
Писем не прейдет,
Жди, когда уж надоест
Всем кто вместе ждет.
Жди меня и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть -
Что забыть пора.
Пусть поверять сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души,
Жди, и с ними заодно
Выпить не спеши.
Жди меня и я вернусь
Всем смертям на зло.
Кто не ждет меня тот пусть
Скажет - Повезло.
Не понять не ждавшим, им
Как среди огня
Ожеданием своим
Ты спасла меня.
Как я выждал [зачеркнуто] вышел будем знать
Только мы с тобой -
Просто ты умела ждать
Как никто другой

Поэт орденоносец К.Симонов».

При сравнении с конечным вариантом стихотворения, вариант, представленный в автографе, имеет множество разночтений. Наиболее многочисленные из них - в авторской пунктуации, что определенным образом меняет интонации и акценты. Есть три авторских исправления: запятая после «друзья» перед «устанут», «Не понять нет ждавшим» - во втором «не» лишняя «т» зачеркнута, в первой строке последней строфы было зачеркнуто слово «выждал». Но наиболее принципиальны в автографе смысловые разночтения с окончательным вариантом. В последней строке первого восьмистишия в автографе читаем слово «изменив», а в официальном, опубликованном - «позабыв»; в первой строке последней строфы в автографе «вышел», а в опубликованном варианте - «выжил»; в третьей с конца строфе изменено время глагола: в автографе: «ждет», в опубликованной версии: «ждал». 

Стихотворение было написано в июле-августе 1941 г. и посвящено актрисе Валентине Серовой, в которую поэт был влюблен, когда отправлялся на фронт. Сам Константин Михайлович так вспоминал о создании стиха: «…я уехал на войну, а женщина, которую я любил, была в тылу. И я написал ей письмо в стихах». Стихотворение не предназначалось для публикации. Оно было слишком личным. Впервые К.Симонов прочитал его своему боевому товарищу фотокорреспонденту Георгию Зельме. Это случилось в октябре 1941 г. на Северном фронте в Мурманске, где они оба служили. Стихотворение начало активно копироваться от руки друзьями и сослуживцами поэта еще до первой публикации.

Вот как вспоминала о создании стихотворения дочь К.Симонова и В.Серовой Мария: «В июне-июле отец как военкор был на Западном фронте, чуть не погиб под Могилевом, а в конце июля ненадолго оказался в Москве. И, оставшись ночевать на даче у Льва Кассиля в Переделкине, вдруг в один присест написал «Жди меня». Печатать стихотворение он сначала не собирался, считал его слишком личным и читал только самым близким. Но его переписывали от руки, и когда один из друзей сказал, что «Жди меня» - его главное лекарство от тоски по жене, Симонов сдался и решил отдать его в печать».

9 декабря 1941 г. стихотворение было прочитано впервые в радиоэфире самим автором. Он решил опубликовать его после ряда отзывов и призывов. Но во фронтовые военные газеты стихотворение сначала не приняли. Оно появилось впервые на третьей полосе «Правды» 14 января 1942 г. В годы войны стихотворение «Жди меня» пользовалось невероятной популярностью.

В представленном автографе К.Симонов подписал свое стихотворение «орденоносец». Это позволяет уточнить дату написания автографа. Приказом Военного Совета Западного фронта за № 482 от 03.05.1942 г. старший батальонный комиссар К.М.Симонов был награжден орденом Красного Знамени. Таким образом, автограф был написан после 3 мая 1942 г.

В 1943 г. по мотивам стихотворения был снят одноименный фильм, сценарий к которому придумали К.Симонов и А.Столпер. Стихи на музыку положил композитор Матвей Блантер. Уже в 1942-1943 г.г. стихотворение К.Симонова было переведено на основные европейские языки и на иврит и положено в тех странах на собственную музыку, в 1947 г. оно было переведено на вьетнамский язык, есть его переводы на украинский, турецкий и китайский. Стихотворение «Жди меня» активно использовалось в международном подпольном антифашистском движении.