Тирш Г.В. Христианские начала семейной жизни. Издание К.П.Победоносцева. М., 1899. Библиофильское издание, отпечатанное ограниченным тиражом. В современном цельнокожаном переплете. Сохранена издательская обложка. Очень хорошая сохранность. Редкость.

Тирш Г.В. Христианския начала семейной жизни. Перевод с немецкаго. Издание К.П.Победоносцева. М., Синодальная Типография, 1899. 197, II с. 22 х 14,5 см. Изящное библиофильское издание, отпечатанное ограниченным тиражом. В современном цельнокожаном переплете с золотым тиснением на корешке и передней крышке. Сохранена хромолитографированная издательская обложка. Аккуратные читательские пометы в тексте. На титульном листе владельческая надпись: «Просьба: с книгой обращаться осторожно, переплет не перегибать и текст не подчеркивать. Ац. 28/VIII 1928 г.». Очень хорошая сохранность. Редкость.

Генрих Вильгельм Тирш (1817-1885) - известный протестантский теолог, ближайший единомышленник Томаса Карлейля. До 1854 г. преподавал богословие в Марбургском университете. Его сочинение «Христианские начала семейной жизни», впервые вышедшее на немецком языке в 1854 г., стало чрезвычайно популярным в Германии, выдержав с момента появления до 1859 г. четыре издания. Книга была переведена на датский, голландский, английский и другие европейские языки, а в 1861 г. она впервые появилась в русском переводе и была дважды переиздана в конце XIX - начале ХХ в.в.

Г.В.Тирш умел, не навязывая, живо и убедительно говорить о христианстве - в том числе о том, как его принципы работают в семье. В этой работе он обращается к истории: говорит о традиции безбрачия, многоженстве, патриархальном укладе. При этом учитывает и современные ему тенденции - например, эмансипацию женщин. Автор мягко, но последовательно отстаивает традиционную христианскую мораль: подчеркивает важность взаимного уважения, бережного отношения к любви в браке. Отдельные главы посвящены воспитанию детей: Г.В.Тирш говорит о том, что основа успеха - добрые отношения между родителями, разбирает вопросы родительской власти, применения наказаний к детям, воспитания в них честолюбия, чувства чести и почтительного отношения к родителям. В целом книга - это нравственный трактат о том, как строить семью и воспитывать детей, опираясь на религиозные принципы, и как это ведет к «высшему земному счастью».

Издателем русского перевода выступил Константин Петрович Победоносцев (1827-1907) - выдающийся русский государственный деятель, юрист, обер-прокурор Святейшего Синода. Первое русское издание книги вышло в 1861 г. Интересно, что в первом издании имя переводчика не было указано - это установили позже по переписке К.П.Победоносцева с цензором Н.Гиляровым-Платоном. Позже появились еще два издания: в 1899 и 1901 г.г. На их титульных листах прямо указывалось: «Издание К.П.Победоносцева». Для того времени это было значимо: К.П.Победоносцев был влиятельной консервативной фигурой, наставником и советником последних императоров, и книги под его именем играли заметную роль в идеологической борьбе.

Сам К.П.Победоносцев высоко ценил тему семьи и правильного воспитания: он считал, что нравственное здоровье общества начинается именно с семьи. Любые отклонения от нормы в семье отражаются на поведении индивида в обществе и уровне его адаптации. По мнению К.П.Победоносцева, из-за плохого воспитания, полученного дома, чувство эгоизма, присущее каждому человеку, стремится взять верх над созданием общей связи и принесением общей пользы обществу. Нравственные преобразования в социуме начинаются с преобразований в отдельных людях.