Москва,
Чистопрудный бульвар, д.14
+7(495) 625-90-90
+7(495) 723-69-19
info@rusbibliophile.ru

Тургенев И. Накануне. Париж, 1886. Первое издание на франц. языке. Библиофильский экземпляр в полукожаном переплете эпохи с золотым тиснением на корешке работы П.Б.Санфорда. Cохранена издательская обложка. Золотой обрез. Очень хорошая сохранность.

Автор: Тургенев И.С.
Год издания: 1886


Tourguéneff I. Un Bulgare: A la Veille. Traduction par E.Halpérine. Paris: J.Hetzel et C-ie, éditeurs, 1886. - Тургенев И. Накануне. Перевод Е.Гальперина. Париж, Ж.Этцель и Ко., 1886. [4], 306, 36 с. 18,5 х 11,5 см. Первое издание на французском языке, посмертное. Напечатано на толстой бумаге. Библиофильский экземпляр в полукожаном владельческом переплете эпохи с золотым тиснением на корешке работы известного американского мастера рубежа XIX-ХХ в.в. П.Б.Санфорда («P.B.Sanford» - штамп в верхнем левом углу на оборотной стороне переднего форзаца; работал в Бостоне). Золотой обрез; блок с двух сторон не обрезан. Издательская обложка вплетена в конце блока. На переднем форзаце гравированный ярлык-экслибрис охотника и библиофила Гордона Эбботта: «Ex Libris. Gordon Abbott», под экслибрисом подпись гравера: «J.W.Spenceley. Boston, 1905» (лист: 10 х 7 см; оттиск: 8 х 5,5 см). Очень хорошая сохранность.

Роман И.С.Тургенева «Накануне» был впервые опубликован в 1860 г. Он имел удивительную судьбу, был невероятно злободневным и обрушил на автора такой шквал критики, что И.С.Тургенев впал в депрессию и уехал за границу. В основе романа были поиски нового героя, способного совершить в стране перемены, которые носились в воздухе после поражения в Крымской войне. Перемены должны были быть достаточно радикальны, но реализоваться могли, по мнению автора, мирным путем.

История началась с того, что сосед-помещик подарил И.С.Тургеневу, отправляясь на Крымскую войну, свою автобиографическую повесть. В ней фабулой было то, что его возлюбленная предпочла ему болгарина, студента Московского университета. Прототипом этого героя, как установили исследователи позднее, был болгарин Николай Катранов, который, приехав учиться в Россию в 1848 г., в 1853 г., после начала Крымской войны, возвращается на родину с русской женой, намереваясь участвовать в революции, но умирает от чахотки. Автор первоначальной повести погиб на войне, а И.С.Тургенев, заимствовав из нее сюжетную линию и образ героя, полностью переписал историю, так что из прежней в нее вошел только небольшой значительно переработанный фрагмент с описанием поездки в Царицыно. И.С.Тургенев создавал свое произведение накануне российских «Великих реформ», что позволило ему сделать роман чрезвычайно злободневным и открывающим полемику, в которой позицию автора из общественно влиятельных современников почти никто не поддержал.

Фирма «Ж.Этцель и Ко»., владевшая правами на все тексты И.С.Тургенева, издавала его сочинения отдельными книгами, но из них читатели могли составлять для себя полное собрание сочинений в 14 томах. Какие-то из этих произведений на тот момент выдержали уже шесть-семь изданий, а какие-то выходили впервые.