Москва,
Чистопрудный бульвар, д.14
+7(495) 625-90-90
+7(495) 723-69-19
info@rusbibliophile.ru

Наливкин В., Наливкина М. Русско-сартовский и сартовско-русский словарь. Казань, 1884. В полукожаном переплете эпохи. Хорошая сохранность. Редкость.

Автор: Наливкин В., Наливкина М.
Год издания: 1884


Наливкин В., Наливкина М. Русско-сартовский и сартовско-русский словарь общеупотребительных слов с приложением Краткой грамматики по наречиям Наманганского уезда. Казань, Университетская типография, 1884. 294, 161, 20, VI с. 24,3 х 15,1 см. В полукожаном переплете эпохи. Хорошая сохранность. Редкость.

Владимир Петрович Наливкин (1852-1918) - выдающийся исследователь среднеазиатских народов. Участвовал в Хивинском и Кокандском военных походах 1873-1875; жестокие действия генерала МД.Скобелева по отношению к мирным жителям побудили В.П.Наливкина подать в отставку. Назначен помощником начальника Наманганского уезда Ферганской области, в 1878 г. оставил этот пост. Владение узбекским, таджикским и персидским языками, знание жизни населения позволили В.П.Наливкину и его жене - М.В.Наливкиной издать целый ряд исследований и словарей языков народов Средней Азии. В 1886 г. ими написана единственная в то время работа, посвященная общественному и семейному быту женщин оседлого населения Ферганской области, удостоенная Большой золотой медали Русского Географического общества. С 1884 г. В.П.Наливкин - первый учитель русско-туземной школы в Ташкенте затем преподаватель среднеазиатских языков в Туркестанской учительской семинарии. В 1901 г. помощник военного губернатора Ферганской области, одновременно возглавлял областное правление. В 1907 г. избран депутатом II Государственной Думы (от Сырдарьинской области) и вошел в социал-демократическую фракцию. Личной трагедией закончились для П.Н.Наливкина события двух революций 1917 г. После февральской революции он стал фактическим руководителем Ташкентской области и боролся с лево-радикальным революционным движением, после прихода к власти большевиков покончил жизнь самоубийством.

В.П.Наливкин был автором первых узбекско-русских (или русско-сартовского и сартовско-русского словарей) и персидско-русских словарей, грамматики узбекского языка так называемого андижанского наречия. Сартами до революции называли узбеков и таджиков, ведших оседлый образ жизни, но между ними была значительная языковая разница. Узбекский язык принадлежал к тюркской группе, а таджикский – к иранской. В настоящих словарях представлена лексика именно узбекского языка, в варианте, распространенном в Наманганском уезде Ферганской области, где узбеки издревле соседствовали с таджиками, и происходило взаимовлияние этих языков. В словаре сартские слова записаны в арабской графике и русской транскрипции.