Стендаль (Генрих Бейль). Красное и черное: Хроника 1830 года. Перевод Анастасии Чеботаревской. 2 части. М.: книгоиздательство К.Ф.Некрасова, 1915. 21,5 х 14,8 см. В издательских обложках и в современных художественных футлярах. Отличная сохранность.
Ч.1. [2], 363, [4] с.
Ч.2. 385, II, [4] с.
Мари-Анри Бейль (1783-1842) - знаменитый французский писатель, один из основоположников психологического романа. В печати он выступал под различными псевдонимами, но наиболее важные его произведения вышли под псевдонимом Стендаль.
Роман «Красное и черное», опубликованный в 1830 г., стал вершиной французского реализма и подлинной жемчужиной творчества Стендаля. В романе рассказана история Жюльена Сореля, молодого провинциала-мечтателя низкого происхождения, подпитываемого идеями Наполеона, чье неистовое желание сделать карьеру приводит к событиям завораживающе трагичным. Описание его жизненного пути и трагической любви достигают у Стендаля беспрецедентной психологической глубины и реализма. Писатель виртуозно связывает в единый клубок социальную жизнь, наполненную политическими интригами пост-наполеоновской Франции с индивидуальной судьбой своего героя.
В 1850 г. роман был запрещен в России, и лишь в 1874 г. журнал «Отечественные записки» опубликовал первый перевод книги на русский язык, подготовленный А.Н.Плещеевым. Для настоящего издания перевод был выполнен А.Н.Чеботаревской.
Анастасия Николаевна Чеботаревская (1876-1921) - русская писательница, драматург, переводчица, деятельница женского движения в России, жена писателя Ф.Сологуба.
