Москва,
Чистопрудный бульвар, д.14
+7(495) 625-90-90
+7(495) 723-69-19
info@rusbibliophile.ru
КОРЗИНА
Корзина пуста
 



Забыли пароль? | Регистрация
КАТАЛОГ
История
Путешествия и география
Искусство
Религия, философия, психология
Художественная литература
Поэзия
Научная литература
Юридическая литература
Экономика, финансы
Литературоведение
Книговедение, библиография
Фольклор
Издания русской эмиграции
Охота, рыболовство, спорт
Книги издательства «Academia»
Домоводство, кулинария
Энциклопедии, словари, справочники
Книги на церковно-славянском языке
Книги XVIII века
Детские книги
Книги на иностранных языках
Иудаика
Рукописи
Автографы
Периодические издания
Географические карты
Гравюры и литографии
Старинные фотографии
Плакаты
Открытки
 


Новые поступления антикварного магазина "Русский библиофил"

Укажите ваш электронный адрес:




Часы работы магазина

пн.-пт. 1100 - 1900
сб. 1100 - 1700
Автор: Название:
Поиск по описанию: Год издания:
  от:     до: 

Синайская псалтырь: Глаголический памятник XI века. Пг., 1922. Тираж 600 экземпляров. Лучшее издание древнейшего памятника славянской письменности. В полукожаном переплете эпохи. Хорошая сохранность. Редкость.

Книги на церковно-славянском языке /


Автор: Северьянов С.
Год издания: 1922

Цена: 200000 руб.



Синайская псалтырь: Глаголический памятник XI века. Приготовил к печати Сергей Северьянов. Пг., издание Отделения русского языка и словесности Российской Академии наук, 1922. VII, 177, 214 с.; 26 л. иллюстраций. 19 х 25 см. Тираж 600 экземпляров. Лучшее издание древнейшего памятника славянской письменности. В полукожаном переплете эпохи. Хорошая сохранность. На переднем форзаце и титульном листе штамп-экслибрис крупного финского ученого-филолога: «Ex libris № Ahtinen-Karsikko». Издание и экземпляр представляют научный и исторический интерес. Редкость.


Синайская псалтырь (хранится в монастыре св. Екатерины на Синае) - древнейший из дошедших до нас полных списков древнеславянского перевода, датируется XI в. На основании содержания и особенностей языка ученые считают его связанным с Кирилло-Мефодиевской эпохой и, более того, ближайшим к переводу, выполненному славянскими первоучителями. Текст написан глаголицей.

Издание 1922 г. признано исследователями лучшим изданием этого памятника. Оно имело потрясающе драматичную историю. Его подготовка началась по поручению Отдела русского языка и словесности Академии Наук еще в 1907 г., когда в командировку на Синай был направлен профессор В.Н.Бенешевич, который переснял текст Синайской псалтыри светописью посредством белой-на-черном-фотографии. Изданием текста руководил академик Ф.Ф.Фортунатов. Он поручил дело подготовки текста и комментариев С.Н.Северьянову, крайне педантичному и скрупулезному исследователю древнейших славянских рукописей, который с абсолютной точностью перевел глаголический текст оригинала в кириллический и подготовил примечания, касающиеся палеографических особенностей рукописи и самого текста Синайской псалтыри. Славянский перевод был сопоставлен с греческим переводом соответствующего времени, даны варианты текста по другим древнейшим славянским спискам. К 1912 г. весь текст был отпечатан и к нему составлен словарь, в котором даны все слова, встречающиеся в памятнике, приведены все их формы употребления, встреченные в старославянском переводе, с предполагаемым греческим оригиналом, взятым из древнейших рукописей.

Набор текста вызвал большие трудности из-за разнообразия используемых в нем алфавитов и шрифтов и поэтому затянулся, ситуацию усугубили Первая мировая война, революции и Гражданская война. Фатально не везло и самим издателям. В 1914 г. умер академик Ф.Ф.Фортунатов, наблюдение за изданием взял на себя другой знаменитый ученый академик А.А.Шахматов. В 1918 г. умер составитель книги С.Северьянов, ведение издания и корректуру поручили Ю.В.Петровской. В 1919 г. она не пережила голод, случившийся в Петрограде. В августе 1920 г. умер А.А.Шахматов. Часть набора была утрачена. Завершал корректуру и восстанавливал утраченный текст академик Е.Ф.Карский.

В настоящем издании текст Псалтыри воспроизведен кириллическим шрифтом с сохранением всех фонетических особенностей, орфографии и пунктуации, оригинал же с глаголическим текстом представлен на 34 фотоснимках, наклеенных на отдельные листы.

Внимание! Вы можете получать информацию о новых поступлениях в наш магазин на свой e-mail. Подробнее...

Русский Библиофил - магазин антикварной книги на YouTube

 

copyright © «Русский Библиофил»,
2003 — 2020

Адрес: Москва, Чистопрудный бульв., д.14
Телефон: +7(495) 625-90-90
                 +7(495) 723-69-19
E-mail: info@rusbibliophile.ru



Best-Hosting.ru: хостинг и разработка сайта
Карта метро, схема метро