ТРИУМФАЛЬНЫЕ ВОРОТА / Porte Triomphale. Рис. с натуры Сабат, фигуры Шифляр. Рис. на камне Карл Беггров. [Россия, 1823]. Литография в раме и паспарту. Размеры оттиска: 32 х 42 см. Размеры в раме: 56,7 х 67,6 см. Отличная сохранность. Издание имеет историческую и художественную ценность, представляет интерес для музеев. Есть экспертное заключение Российской государственной библиотеки.
На литографии изображены Нарвские триумфальные ворота — памятник архитектуры стиля ампир в Санкт-Петербурге. Первоначально они были построены непосредственно у границы города, на Нарвской заставе, для встречи русских войск, возвращавшихся в 1814 г. из Европы. Они были построены из дерева и алебастра по проекту Джакомо Кваренги. Дерево быстро гнило и к середине 1820-х гг. памятник пришлось перестраивать. Новые ворота воздвигли на берегу реки Таракановки, несколько южнее прежнего места. Строительство велось в 1827—1834 гг. (архитектор Василий Стасов, скульпторы С.С.Пименов, В.И.Демут-Малиновский, П.К.Клодт) в память о героях Отечественной войны 1812 года. Ворота были построены из кирпича и листов меди, их высота превысила 30 м, ширина 28 м, ширина пролета составила более 8 м, а высота 15 м. На настоящей литографии запечатлены триумфальные ворота до перестройки, изображение точно передает замысел Дж.Кваренги.
Лист входил в серию «Собрание видов Санкт-Петербурга и окрестностей», подготовленную и изданную Обществом поощрения художников в 1821-1826 гг. в шести тетрадях. Представленный вид входил в шестую тетрадь (см. Тевяшов № 23/15). Вид нарисован с натуры К.Ф.Сабатом, стаффаж исполнен С.П.Шифляром, литография выполнена С.П.Беггровым.
Серия видов Петербурга и окрестностей, изданная Обществом поощрения художников, относится к числу лучших образцов ранней русской литографии. Особенности и качество бумаги, а также техника печати подтверждают ее датировку.
Карл Петрович Беггров (Карл Йохим, 1799-1875), живописец, акварелист, литограф. Учился в Академии художеств (1818-1821), в 1832 г. получил звание академика. Литографией занимался с 1817 г. в петербургской мастерской старшего брата И.П.Беггрова, самостоятельные работы исполнял с 1818 г. С 1821 г. работал по заказам Общества поощрения художников, с 1825 г. заведовал литографической мастерской Главного управления путей сообщения и публичных зданий. В 1830-х гг. литографировал по заказам издателя А.М.Прево, с 1840-х гг. работал преимущественно в технике акварели.
Самуил (Соломон) Петрович Шифляр (1786-1840), живописец, рисовальщик, гравер и литограф. Состоял на службе в дирекции Императорских театров, с 1808 по 1813 гг. – художник императорского фарфорового завода, с 1816 г. – штатный живописец Военно-Топографического депо Главного штаба. Занимался литографией с 1816 г. В 1823-1826 гг. работал в соавторстве с К.Ф.Сабатом.
Карл Фридрих Сабат (1782-1843), актер, живописец. Жил в России с 1810 г., работал актером и живописцем-декоратором в немецком театре, создавал декорации и для других театральных сцен. С 1823 г. исполнял видовые рисунки для изданий Общества поощрения художников. В 1831-1843 гг. заведовал декорационной мастерской Императорских театров.
