Москва,
Чистопрудный бульвар, д.14
+7(495) 625-90-90
+7(495) 723-69-19
info@rusbibliophile.ru
КОРЗИНА
Корзина пуста
 



Забыли пароль? | Регистрация
КАТАЛОГ
История
♦   Кавказ
♦   Rossica
Путешествия и география
Искусство
Религия, философия, психология
Художественная литература
Поэзия
Научная литература
Юридическая литература
Экономика, финансы
Литературоведение
Книговедение, библиография
Фольклор
Издания русской эмиграции
Охота, рыболовство, спорт
Книги издательства «Academia»
Домоводство, кулинария
Энциклопедии, словари, справочники
Книги на церковно-славянском языке
Книги XVIII века
Детские книги
Книги на иностранных языках
Иудаика
Рукописи
Автографы
Периодические издания
Географические карты
Гравюры и литографии
Старинные фотографии
Плакаты
Открытки
 


Новые поступления антикварного магазина "Русский библиофил"

Укажите ваш электронный адрес:




Часы работы магазина

пн.-пт. 1100 - 1900
сб. 1100 - 1700
Автор: Название:
Поиск по описанию: Год издания:
  от:     до: 

Бурдон И.Ф., Михельсон А.Д. Словотолкователь 32000 иностранных слов, вошедших в состав русскаго языка, с означением их корней. Спб.-М., 1877. В современном полукожаном переплете. Отличная сохранность.

История /
История / История образования /
Научная литература /
Энциклопедии, словари, справочники /


Автор: Бурдон И.Ф., Михельсон А.Д.
Год издания: 1877

Цена: 75000 руб.



Бурдон И.Ф., Михельсон А.Д. Словотолкователь 32000 иностранных слов, вошедших в состав русскаго языка, с означением их корней. Составленный по словарям французской академии, Боаста, Гейзе, Рейфа, Брокгауза, Бешереля, Александра, Ранка, Ригра и других: Ручная справочная книга для непонимающих значения технических, научных и других иностранных выражений, встречающихся в книгах, журналах и газетах. Издание пятое, исправленное и дополненное. Спб.-М., [типография Ф.Иогансон], 1877. [4], 623 c. 23,6 х 15,2 см. В современном полукожаном переплете. Отличная сохранность.

В настоящем издании собрана иностранная лексика, вошедшая в словари различных профессий к началу последней четверти XIX века. Здесь даются термины, записанные по-русски; язык происхождения термина и слово или несколько, от которых термин происходит; значения термина и значения составляющих его корней.

Острую потребность в словаре сформировала бурная хозяйственная деятельность, связанная с Великими реформами и  началом эры капитализма в России. На вторую половину XIX века пришлись первые шаги промышленной революции в империи, в связи с чем получили бурное развитие технические отрасли и производства, наука, в которой непрерывно появлялись новые направления и дисциплины. Развиваются новые технологии, налаживаются широкие торговые связи. Продукты и товары стали проникать в Россию со всего мира. Новые языковые заимствования происходили на глазах и накапливались лавинообразно.

При наибольшем числе заимствований из греческого и латыни, в словаре представлены значительные массивы слов из арабского, иврита, санскрита, кельтского, романо-германских, тюркско-татарских, восточных языков и т.д. Достаточно большой пласт слов, являющийся для нас устаревшим, имел широкое хождение в пореформенную эпоху, например, «авантажный» (выгодный) или «ангажемент» (обязательство, наем, заем). И этот пласт рассказывает нам о времени и культурных связях, в которых значительное место играла Франция и ее язык. Крупный массив лексики словаря представляют религиозные, церковные, богословские и библейские термины, надолго исключенные после 1917 г. из широкого употребления. Многие слова приходили из прошлого, поскольку имели отношение к истории, археологии, искусству, развитию литературы и культуры.

В словаре отдельно выделены слова, адаптированные языком, например: «интересоваться», «информатор», и заимствованные из иностранных языков как есть или в виде целых выражений и идиоматических фраз. Для таких заимствований русской транслитерации не приводится. Понятия и выражения записаны латиницей. К ним в большей части относятся латинские таксономические и медицинские термины.

Словарь был впервые составлен в 1865 г. и содержал в себе 30 000 слов. Он издавался на протяжении шести десятилетий, выдержав к 1917 г. 12 изданий, иногда несколько меняя свои названия и постепенно разрастаясь в объеме. В 1885 г. он уже содержал 115 000 слов. Словарь был очень востребован, зачитывался многими поколениями пользователей и не часто встречается в коллекционном виде на современном антикварном рынке.


Внимание! Вы можете получать информацию о новых поступлениях в наш магазин на свой e-mail. Подробнее...

Русский Библиофил - магазин антикварной книги на YouTube

 

copyright © «Русский Библиофил»,
2003 — 2020

Адрес: Москва, Чистопрудный бульв., д.14
Телефон: +7(495) 625-90-90
                 +7(495) 723-69-19
E-mail: info@rusbibliophile.ru



Best-Hosting.ru: хостинг и разработка сайта
Карта метро, схема метро