Цветаева М. Стихотворения и поэмы. В пяти томах. [Предисловие И.Бродского]. Нью-Йорк: Russica publishers, inc., 1980-1990. 21 х 14 см. В издательских обложках. Отличная сохранность.
Том первый. Стихотворения. 1908-1916. В.Швейцер. Своими путями. (Биографический очерк). - И.Бродский. Об одном стихотворении. (Вместо предисловия). 322, [10] с., с илл.
Том второй. Стихотворения. 1917-1922. (1982). 420 с., с илл.
Том третий. Стихотворения. - Переводы. 1922-1941. (1983). [2], 546 с., с илл.
Том четвертый. Поэмы. (1983). [2], 392, [6] с.
Том пятый. Драматические произведения. - Стихотворения 1913-1940. (1990). [4], 487, [6] с., с илл.
Настоящее собрание стихотворений и поэм М.Цветаевой являлось первой попыткой собрать и систематизировать ее обширное поэтическое творчество, представить ее поэзию - оригинальную и переводную - как можно более полно. Собрание включает все авторские сборники М.Цветаевой, как выпущенные при жизни, так и изданные посмертно, а также многочисленные стихотворения и поэмы, опубликованные в антологиях, альманахах и периодике в России и на Западе. Каждый том сопровождается краткими примечаниями библиографического характера; по всем текстам указываются установленные варианты и разночтения, а также сокращения, имевшие место в советских публикациях. Помещены снимки с автографов М.Цветаевой. Предисловие к настоящему собранию написано И.Бродским.
В первом томе представлены стихотворения 1908-1916 г.г., составившие сборники: «Вечерний альбом», «Волшебный фонарь», «Юношеские стихи», «Версты», а также отдельные стихи, не вошедшие в сборники.
Во втором томе впервые с достаточной полнотой представлены стихи М.Цветаевой, написанные с января 1917 г. по апрель 1922 г., до ее отъезда из России. Полностью воспроизведены авторские сборники «Версты» (вторые), «Лебединый стан», «Ремесло», а также стихотворения из книг «К Блоку» и «Психея», не вошедшие в эти сборники. Возможно более полно представлены стихотворения этого периода, не включенные М.Цветаевой в сборники. Ряд стихотворений публикуется впервые. В приложении к тому помещены малоизвестные отрывки из дневников М.Цветаевой 1918-1919 г.г., являющиеся своего рода авторским комментарием к стихам этих лет.
В третьем томе объединены стихи и русскоязычные стихотворные переводы М.Цветаевой, относящиеся к периоду 1922-1941 г.г. Полностью воспроизводится ее последний прижизненный сборник «После России»; возможно более полно представлено лирическое творчество М.Цветаевой 1926-1941 г.г., а также ее поэтические переводы, в основной своей части выполненные после возвращения в СССР, в 1940-1941 г.г. В отдельный раздел выделены стихи 1914-1921 г.г., не вошедшие в первые два тома настоящего собрания, некоторые из них опубликованы впервые. В Приложении представлены воспоминания о М.Цветаевой М.Слонима и Л.Чуковской, отрывки из цветаевской записной книжки 1940 г., а также статья В.Швейцер о сборнике, подготовленном М.Цветаевой к изданию в СССР в 1940 г., и план-содержание этого сборника. Помещен алфавитный указатель, включающий в себя все оригинальные стихотворения М.Цветаевой, вошедшие в первые три тома настоящего собрания.
В четвертом томе впервые достаточно полно представлено лироэпическое творчество М.Цветаевой: в него вошли 17 из 19 дошедших до нас, целиком или в виде фрагментов, ее поэм. Впервые публикуется полный текст поэмы «Крысолов» в последней редакции, а также исправленный М.Цветаевой текст «Поэмы Воздуха».
В пятом, заключительном томе собрания, объединены драматические произведения М.Цветаевой: шесть пьес 1918-1919 г.г. («Червонный Валет», «Метель», «Фортуна», «Приключение», «Каменный ангел» и «Феникс») и две части незавершенной трилогии «Тезей» («Ариадна» и «Федра»). Опубликованы также наброски к ненаписанной пьесе 1919 г. и обширные рабочие материалы пьесы «Феникс». Особый раздел составляют свыше 80 стихотворений и набросков, не вошедших в предыдущие тома собрания (многие из них публикуются впервые) и более полный текст поэмы «Егорушка». В заключительной части примечаний даны дополнения и исправления к текстам, вошедшим в I-III тома настоящего издания. В Приложении представлен очерк проф. Ю.Иваска о поэзии М.Цветаевой.
