Каринцев Н. Сказки и легенды шведскаго народа в обработке для детей. С 78 рисунками шведских художников. Пг., [тип. Т-ва А.С.Суворина], 1915. [6], 328 c., с илл. 22,5 х 15,5 см. В иллюстрированном издательском переплете. Хорошая сохранность.
Скандинавские сказки в обработке Г.Х.Андерсена, А.Линндгрен, Т.Янссон и др. традиционно составляют славу детской литературы. Они хорошо известны по всему миру, хотя традиционный фольклор, из которых они выросли, остается довольно мрачным. В таинственных и сумрачных скандинавских лесах водятся тролли и великаны огромными ушами, длинным носом и маленькими злыми глазами. Им противостоят волшебные звери и птицы, олицетворяющие саму природу. В настоящем издании были собраны увлекательные шведские сказки, подобранные специально для детей.
«Сказки и легенды шведского народа» стали одним из первых изданий Николая Каринцева. В сборник вошли классические шведские сказки и мифы: о младшем из трех сыновей крестьянина «Замарашка и маленькая крыса», о приключениях братьев Одуванчика и Мотылька, традиционные сказки про великанов и цветок счастья, «Мальчик и водяной», сказка о волшебном домике «с колбасной крышей» в лесу. Мир волшебных шведских сказок населили говорящие животные-помощники, коварные колдуньи и отважные герои, которые, несмотря на все препятствия, достигают счастья. Многочисленные иллюстрации скандинавских художников дополнили это издание. Прекрасные иллюстрации, подготовленные для первого издания книги (1913), изящно вплетены в сюжеты.
Николай Алексеевич Каринцев (1886-1961) - писатель, выпускник Санкт-Петербургского политехнического института. Его литературные произведения были адресованы детям и юношеству. Несколько работ Н.А.Каринцев посвятил великим изобретателям Томасу Эдисону и Бернару Палисси, издал серию «Картины жизни» из биографий выдающихся музыкантов. Советским читателям он был известен как автор переводов с французского, английского, датского, шведского, и как автор научно-фантастических романов для детей. В 1928 г. в серии «Библиотека путешествий, приключений и исторических романов, повестей и рассказов» вышло собрание его сочинений.
