Клингенберг Г., проф. Сооружение крупных электростанций. 5 выпусков. Л., 1927. Первое издание. В современном цельнокожаном переплете с золотым тиснением на передней крышке и корешке и в современном картонажном футляре. Отличная сохранность.

Клингенберг Г., проф. Сооружение крупных электростанций. Перевод с последнего немецкого дополненного издания инж.-эл. И.Б.Мандельштама под редакцией и с дополнениями проф. В.В.Дмитриева. 5 выпусков. Л.: Издательство Северо-западного областного промбюро ВСНХ, 1927. 716 с.; с илл. в тексте, 1 л. портрет, 13 л. чертежей. 24,3 х 16 см. Тираж: 4000 экземпляров. Первое издание. Фактически, выпуски IV-V были объединены в выпуске IV, о чем свидетельствует объявление издательства на отдельном листе. В современном цельнокожаном переплете с золотым тиснением на передней крышке и корешке и в современном картонажном футляре. Отличная сохранность. На авантитуле владельческая подпись: «И.Оплац (?) 1927 г. 2/IV». В экземпляре сохранены 4 дополнительных листа с объявлениями издательства и редакторскими примечаниями к тексту, эти листы имеют меньший формат и вплетены после с. 250 и в конце блока.


Представленная книга является переводом главного труда крупнейшего немецкого инженера-электротехника начала ХХ в., строителя крупных силовых установок, профессора Георга Эрнста Клингенберга (1870-1925). Он был доктором философии и инженерных наук. Уже на старших курсах высшей технической школы он занимался проектированием реальных электростанций, а в 23 года стал приват-доцентом по центральным электрическим станциям. Ему принадлежат реализованные проекты ЦЭС в Берлине, Южной Африке и во многих других местах. В ряде случаев инженер воплощал в жизнь экспериментальные проекты, не имевшие близких аналогов нигде. Одним из важных принципов, которым руководствовался Г.Клингенберг, было сведение себестоимости электроэнергии к возможному минимуму через поиск самых экономных и разумных инженерных решений. Именно этот ученый стал основателем экономико-технического метода, ставшего доминирующим в самых передовых странах.

На немецком языке это фундаментальное сочинение Г.Э.Клингенберга выходило в 1913-1920 г.г. В 1920-е годы эта книга стала наиболее значимым достижением научно-практической мысли в области энергетики. Она была переведена на все основные европейские языки. Российские издатели называют ее наиболее оригинальным сочинением в своей области. С одной стороны, автор обобщает в ней все теоретические разработки, весь практический опыт строительства силовых установок и электростанций, с другой, анализирует все факторы, влияющие на качество и мощность существовавших уже и только проектировавшихся электростанций. Он находит нестандартные решения, способные повысить производительность и КПД будущих станций, предлагает наиболее простые и эффективные решения проблем, связанных со строительством. Все вопросы теории и практики сооружения электростанций автор подвергает проверке цифрами и фактами, а после самого дотошного анализа поднимается на уровень генеральных обобщений.

Издатели видели ценность книги во многих отношениях. Она воспитывает техническую мысль, учит овладевать материалом, оценивать факторы, сопоставлять возможности, разрывать сложившиеся шаблоны и выбирать среди многих наилучшее решение любой задачи. В ней представлен богатейший практический материал о строительстве крупных электростанций в Европе и США. Книга Г.Клингенберга оказала существенное влияние на российскую школу энергетики.

Книга вышла на русском языке в течение 1927-1930 г.г. четыре раза. Первое издание выходило отдельными выпусками. В ходе работы над изданием издательство Северо-западного областного промбюро ВСНХ было закрыто, III - V-й выпуски выходили под маркой издательства «Техника и производство». При этом печать книги удалось ускорить: IV-V выпуски вышли одной книгой в октябре 1927 г., ранее запланированного срока. Второе издание книги под тем же заглавием вышло в 1929 г. (Л., издательство "Техника и производство"). Это же сочинение выходило и под другим названием «Построение районных электростанций» (М., издательство «Макиз», 1927; там же, 1928-1930). Сочинение германского профессора электроэнергетики оказалось чрезвычайно востребованным в СССР в связи с выполнением плана ГОЭЛРО и началом индустриализации, первым этапом которой было строительство электростанций, необходимых для снабжения электричеством будущих заводов и предприятий.