Козлов И.И. Стихотворения. Издание исправленное и значительно дополненное Арс.И.Введенским. С биографическим очерком и с портретом Козлова, гравированным на стали Ф.А.Брокгаузом в Лейпциге. Второе издание. Спб., Издание А.Ф.Маркса, 1902. 344 с.; 1 портрет. 19,3 х 13,1 см. В издательском переплете. Хорошая сохранность.
Иван Иванович Козлов (1779-1840) - русский поэт и переводчик эпохи романтизма. Родился в Москве в богатой и родовитой дворянской семье и получил прекрасное домашнее образование. Служил в Канцелярии Московского главнокомандующего. В 1812 г. работал в Комитете для образования Московского ополчения, затем вступил на службу в Департамент государственных имуществ.
После изгнания армии Наполеона из России И.И.Козлов не вернулся в разоренную Москву, а переехал в С.-Петербург. Зная французский и итальянский языки с детства, он изучил английский, немецкий и польский. И.И.Козлов обладал феноменальной памятью, еще сильнее резвившейся во время болезни - в 1818 г. у него отнялись ноги и стало ухудшаться зрение, в 1821 г. он окончательно ослеп. Разлученный навсегда с внешним миром, И.И.Козлов весь отдается поэзии.
В 1821 г. в печати появилось его первое стихотворение «К Светлане». А еще до постигшего его несчастья он блестяще перевел «Абидосскую невесту» Д.Г.Байрона, явившись одним из первых в России переводчиков английского поэта. Позже он сблизился с поэтами В.А.Жуковским, П.А.Вяземским, А.А.Дельвигом, П.А.Плетневым, братьями А. и Н. Тургеневыми. В его доме часто бывали А.С.Пушкин, А.С.Грибоедов, Н.И.Гнедич и др. Уже через несколько лет поэты-современники ставили его в один ряд с А.С.Пушкиным и Д.Г.Байроном.
Литературная работа становится профессией И.И.Козлова. Его книги выходят одна за другой. Выполненные им переводы произведений зарубежных авторов пользовались большим успехом, а стихотворение Т.Мура «Вечерний звон», переведенное поэтом и положенное на музыку А.Т.Гречаниновым и С.Монюшко, стало песней и заслужило народную любовь. Прошло почти два столетия, но «Вечерний звон» И.И.Козлова до сих пор поют и слушают.
Поэзия И.И.Козлова отличается предельной искренностью. В своих стихах он стремился передать тончайшие переживания человека, его сомнения, тревоги, «скорбь души» и «тайны дум высоких», «сладкую тоску» и «светлые мечты».
