Лисичка, которая умела узнавать всякие западни. - Последний из Баронов. -
Орел. Перевод с английскаго. С рисунками. М., издание редакции журнала «Семья и школа», 1912. 40 с., с илл. 22,5 х 18 см. В издательской обложке и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность.
Сборник английских рассказов о животных, переведенный редакцией журнала «Семья и школа», был назван по имени первого произведения. Главной героиней рассказа стала калифорнийская лисичка Сильвер-грей, мех которой был так хорош, что им могла бы гордиться любая знатная дама. Рассказ посвящен соперничеству лисы и охотника, сюжету, который известен еще из французской средневековой эпопеи о Ренаре. Тем не менее, рассказы, вошедшие в сборник, хоть и очеловечивают животных, от лица которых ведется большая часть повествования, но все же остаются, при всей их философской подоплеке, весьма реалистичными. Поведение диких животных и столкновение их с человеком здесь скорее ода уходящему миру дикой природы, в котором человек стал победителем, но все еще способен на милосердие к братьям меньшим.
«Последний из баронов» - рассказ об исчезающей породе британского коршуна, который назван благородным титулом подобно тому, как лев именуется царем зверей. В рассказах некоторые животные наделены не только человеческим умом, но и речью, но вместе с тем показаны их образ жизни, животные повадки, отличающие их от людей, и благородные мотивы, роднящие с ними. Сборник отразил интерес к изучению дикой природы, популяризировавшийся с ростом городов и отдалением населения от непосредственного контакта с царством животных.
