Описание гражданского и церковного управления Московии, государственных доходов, приказов Судебного и Боярского. Составил А.А.Шателен. Амстердам, 1714. Гравюра на меди (офорт, резец) в раме и паспарту. Отличная сохранность.

Carte du Gouvernement Civil et Eclesiastique de Moscovie, L’Etat des revenues et L’Ordre de la Justice et des Officiers de la Cour. – Описание гражданского и церковного управления Московии, государственных доходов, приказов Судебного и Боярского. Составил А.А.Шателен. Амстердам, 1714. Гравюра на меди (офорт, резец) в раме и паспарту. Размер оттиска: 34,8 х 46 см. Размер в раме: 61,9 х 72 см. Отличная сохранность. Издание имеет историческую и художественную ценность, представляет интерес для музеев. Есть экспертное заключение Российской государственной библиотеки.


Описание выполнено известным голландским гравером Анри Абрахамом Шателеном (1684-1743). В центре гравюры изображен герб Московского царства с гербами провинций, под ним представлено описание порядка церковного управления страной. Слева от герба изображен план Москвы, перегравированный с плана, из книги Алана Манесона Малле (Allan Manesson Mallet) («Discription de l’Univers, contenant les differants systems du Monde, les Cartes generals & particulieres de la Geographie Ancienne et Moderne …» - «Описание вселенной, содержащее различные схемы мира, общие и частные карты древней и новой географии …»), впервые изданной в Париже в 1683 г. Денисом Тьери. Справа от Российского герба награвирован герб светлейшего князя А.Меньшикова, под которым представлено описание работы Сената и коллегий, гражданского и уголовного судопроизводства.

Лист является листом № 35 из четвертого тома N.Gueudeville «Atlas historique ou nouvelle introduction a l’Histoire, a la Chronologie & a la Geographie Ancienne & Moderne» («Исторический атлас или новое введение в историю, хронологию и древнюю и новую географию». Амстердам, 1705-1720, 2-е изд.: 1732-1739, 7 тт.; картографические и иллюстративные материалы к нему были подготовлены Анри Шателеном).

Качество бумаги, характер оттиска и гравировки подтверждают дату издания карты.

Николай Гудевилль (1650/54 – 1720/21) писатель, переводчик. Родился в Руане, состоял в ордене Бенедиктинцев. Был вынужден покинуть Францию в результате своей литературно-публицистической деятельности, бежал в Голландию, принял протестантизм, состоял в браке. В 1699 г. издал свое сочинение «Дух Европы …», которое также было запрещено, как направленное против Французского правительства. Умер в Гааге в нищете.

Анри Шателен (1684-1743) писатель и ученый, картограф, француз по происхождению, работал в Голландии. В России было известно также его сочинение «Правила воспитания, приспособленные к понятию всякому. Сочинение г. Шателена. Перевод с французского» ([Гавриила и Федора Ершовых]. – М.: Унив. Тип., у В.Окорокова, 1790. – СК XVIII, № 8220).