Собрание святоотеческих правил Матфея Властаря, глаголемого Правильника. Издание П.А.Овчинникова. Балахна, 1908. Переплет: доски в коже. Очень хорошая сохранность. Текст на церковно-славянском языке.

Собрание святоотеческих правил Матфея Властаря, глаголемого Правильника. Издание П.А.Овчинникова. Печатано с рукоп., с соблюд. полной орфографии. Балахна, типография Ф.П.Волкова, 1908. [2], 246, 11 л. Переплет: доски в коже с блинтовым тиснением. На крышках гнезда и две застежки. Очень хорошая сохранность. Текст на церковно-славянском языке.


Настоящее издание одного из важнейших в греческой и славянской традиции канонических памятников вышло иждивением Петра Алексеевича Овчинникова (1843-1912) - купца, известного собирателя старины, древних книг и рукописей, члена Нижегородской губернской ученой архивной комиссии. Овчинников происходил из с. Городец Балахнинского уезда Нижегородской губернии. Родился в семье беглопоповцев, долгое время принадлежал к этому согласию и даже занимал в нем видное положение. На втором Всероссийском съезде был избран членом Совета Всероссийского братства во имя святителя Николы. Признав законность белокриницкой иерархии, присоединился к ней в 1911 г. П.А.Овчинников собрал много икон, большую библиотеку, включавшую 836 рукописей и множество старопечатных книг. В 1918 г. у вдовы Овчинникова это собрание было куплено для Румянцевского музея.

В последние годы жизни Овчинников занимался и издательской деятельностью. Благодаря этому увидело свет издание труда Матфея Властаря – иеромонаха из Солуни (ум. ок. 1360 г.). Матфей подготовил "Собрание по алфавитному порядку всех предметов, содержащихся в священных и божественных канонах". Текст был переведен на сербский язык, а в XVII в. перевод этого памятника канонического права был сделан Епифанием Славинецким.

Словарь по церковному праву, составленный Матфеем Властарем, включает каноны и гражданские законы. Словарь состоит из 24 отделов - по числу букв греческого алфавита. Автор считал своей задачей изложение всех касающихся Церкви постановлений. Перевод Синтагмы на русский язык был впервые осуществлен в 1783-1794 г&г.