Тепляков В. Письма из Болгарии. (Писаны во время кампании 1829 года). М., 1833. Первое издание. В современном полукожаном переплете с золотым тиснением на корешке. Отличная сохранность. Редкость.

Тепляков В. Письма из Болгарии. (Писаны во время кампании 1829 года). М., в типографии Августа Семена, 1833. [4], XVI, 210, VI, II c.; 3 л. илл. 20,4 х 13,3 см. Первое издание. В современном полукожаном переплете с золотым тиснением на корешке. Отличная сохранность. Редкость.

Библиография: Международная книга: 45-30, 45-332, 45-340, 45-341, 59-429, 75-586.


Путешествие в Болгарию Виктора Григорьевича Теплякова в 1829 г. стало результатом целого ряда неблагоприятных обстоятельств, обернувшихся литературным триумфом. В.Г.Тепляков (1804-1842) родился в дворянской семье, окончил Благородный пансион при Московском университете, «спеша жить», по его собственному выражению, поступил юнкером в Павлоградский гусарский полк. Там он встретил майора Петра Каверина, с протекцией которого был принят в масонскую ложу «Августа Золотого Циркуля». Уже после восстания декабристов, когда все участники были арестованы, В.Г.Тепляков на одной из исповедей честно ответил священнику, что уклонился от присяги государю Николаю I. Священник был обязан донести на подобное уклонение. Но все же, проникшись судьбой своего прихожанина, взял с того обещание непременно присягнуть действующему монарху до следующей исповеди. На следующую же исповедь В.Г.Тепляков послал своего младшего брата Аггея, с которым был поразительно схож внешне. Аггей мог признаться, что присягал, и не погрешить против истины. Однако проделка не удалась. Во время исповеди священник догадался обо всем и донес на братьев, которые были арестованы и отправлены в Петропавловскую тюрьму в апреле 1826 г. При обыске у Виктора Теплякова ничего крамольного, кроме масонских книг и знаков, вытатуированных на руках, не нашли, но и они были вне закона с 1822 г. В заключении В.Тепляков заболел и был оправлен в военный госпиталь, а затем на церковное покаяние в Александро-Невскую лавру. Подорванное здоровье и стало причиной знаменитого путешествия В.Г.Теплякова.

В 1828 г. Виктор Тепляков был определен в штат Новороссийского и Бессарабского губернатора Михаила Воронцова. В Одессе он встретил Ивана Бламберга, археолога, по предложению которого отправился в Болгарию - Варну и соседние области для сбора древностей в пользу Одесского музея. Открытые и приобретенные им древности, среди которых было несколько десятков мраморных барельефов с надписями, 89 золотых, серебряных и бронзовых медалей, статуй, ваз и даже один саркофаг, а также увиденные поэтом Габджинские развалины требовали «от переполненного сердца обыкновенной, то есть, чернильной исповеди», которую он адресовал второму своему брату - Алексею и офицеру, приятелю Пушкина, Григорию Александровичу Римскому-Корсакову.

Пребывание В.Теплякова на Балканах по времени совпало с русско-турецкой кампанией 1828-1829 г.г., а потому, кроме археологических заметок и поэтических опытов и замечаний, можно найти картины сражений, свидетельства о «долгой и забавной навигации» «под перунами бушевавшей брани». С любознательностью неофита автор погрузился в изучение топографии и статистики тех мест, в которых ему довелось побывать, сопровождая фактические справки невероятно красочными описаниями.

В письмах В.Г.Теплякова отразилось и постепенное создание цикла «Фракийские элегии». Часть их он отправлял в письмах к брату - Алексею Григорьевичу. Эти стихи по композиции повторяли маршрут 1929 г. и тесно переплетались с текстами писем и отражали одну из точек на карте. А.С.Пушкин высоко оценил «Фракийский элегии» в статье для «Современника», увидев в них «гармонию, лирическое движение». Он писал: «Элегия «Гебеджинские развалины», по мнению нашему, лучшая изо всех. В ней обнаруживается необыкновенное искусство в описаниях, яркость в выражениях и сила в мыслях. … Это прекрасно! Энергия последних стихов удивительна!».

Три литографии, приложенные к изданию, показывают те самые Гебеджинские развалины, так поэтично представленные В.Г.Тепляковым и восхитившие А.С.Пушкина, и несколько находок, ставших достоянием Одесского музея. Следует отметить, что письма В.Г.Теплякова из Болгарии действительно были отражением его чувств и впечатлений от увиденного, автор не планировал издавать их и долго отказывал своим адрес адресатам в публикации. Древняя Фракия и Мизия (сейчас разделены между Болгарией, Грецией и Турцией), сохранившие следы римского владычества и греческой цивилизации, воздействовали на путешественника почти магически, став проводниками в далекое прошлое.