Москва,
Чистопрудный бульвар, д.14
+7(495) 625-90-90
+7(495) 723-69-19
info@rusbibliophile.ru
КОРЗИНА
Корзина пуста
 



Забыли пароль? | Регистрация
КАТАЛОГ
История
♦   Кавказ
♦   Rossica
Путешествия и география
Искусство
Религия, философия, психология
Художественная литература
Поэзия
Научная литература
Юридическая литература
Экономика, финансы
Литературоведение
Книговедение, библиография
Фольклор
Издания русской эмиграции
Охота, рыболовство, спорт
Книги издательства «Academia»
Домоводство, кулинария
Энциклопедии, словари, справочники
Книги на церковно-славянском языке
Книги XVIII века
Детские книги
Книги на иностранных языках
Иудаика
Рукописи
Автографы
Периодические издания
Географические карты
Гравюры и литографии
Старинные фотографии
Плакаты
Открытки
 


Новые поступления антикварного магазина "Русский библиофил"

Укажите ваш электронный адрес:




Часы работы магазина

пн.-пт. 1100 - 1900
сб. 1100 - 1700
Автор: Название:
Поиск по описанию: Год издания:
  от:     до: 

Олеарий А. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно. Спб., 1906. В издательском полукожаном переплете с золотым тиснением на корешке и крышке. Золотой обрез. Очень хорошая сохранность.

История /
История / История дипломатии /
История / Дом Романовых /
Путешествия и география /
Путешествия и география / Описания мест, городов, монастырей и церквей /
Искусство / Иллюстрированные издания /


Автор: Олеарий А.
Год издания: 1906

Цена: 1300000 руб.



Олеарий А. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно. Введение, перевод, примечания и указатель А.М.Ловягина. С 19 рисунками на особых листах и 66 рисунками в тексте. Спб., издание А.С.Суворина, 1906. [6], XXVIII, [2], 582 с.; с иллюстрациями в тексте и 19 иллюстрациями на отдельных листах, из них 15 - двойные. 28,7 х 19,5 см. В издательском полукожаном переплете с золотым тиснением на корешке и крышке. Золотой обрез. Очень хорошая сохранность, профессиональная реставрация кожи на корешке.

Библиография: Международная книга, 5-320, 37-713, 37-714.


Настоящая книга является русским переизданием знаменитого сочинения дипломата и путешественника Адама Олеария (1599-1671), который, участвуя в Голштинском посольстве к персидскому шаху, длительное время двигался по территориям России и Кавказа и описал то, что увидел. Он рассказал о важнейших сторонах жизни и быта московитов, попытался понять мировоззрение русских, проследить динамику различных светских и духовных представлений в течение первой половины XVII века. В издании представлена та часть текста, которая посвящена Московии, Кавказу и персидским провинциям, отошедшим со временем к Российской империи.

Дозволение послам княжества Голштинского пройти через всю европейскую часть Московии в Персию было явлением исключительного порядка для дипломатической практики XVII века. А.Олеарий - внимательный наблюдатель, замечавший и подробно описывавший не только важные события, но и мелкие детали русского быта, нравов, обычаев, бросавшиеся ему в глаза. Кроме того, он беседовал с людьми и задавал им интересовавшие его вопросы. Из всех записок иностранцев XVII века, посвященных России, сочинение А.Олеария - самое знаменитое и наиболее ценное по содержанию.

Отечественные исследователи неспроста считают его важнейшим иностранным источником по русской истории и повседневному быту 30-40-х г.г. XVII века. Это сочинение вошло в число классических источников по истории России, многократно переиздавалось и было переведено на русский язык в XIX веке. Во вводной статье к настоящему изданию рассмотрены дипломатические отношения московского царя с голштинским князем, договоры, заключенные в 1630-е г.г. о взаимной торговле и транзите. Показаны реалии такой торговли, например, непомерное взяточничество крупных вельмож и бандитизм казаков в нижнем течении Волги.

В издании А.С.Суворина текст «Описания путешествия в Московию» представлен в новом переводе, выполненном историком А.М.Ловягиным, обращавшим особое внимание на язык А.Олеария, в котором сочетались элементы различных немецких диалектов. Были исправлены неточности предыдущего перевода, сделанного крупными отечественными историками П.Барсовым и О.М.Бодянским. Были переведены и латинские цитаты, которые ученые XIX века оставляли без перевода. Еще одна особенность издания - рисунки, помещенные в книге, были исполнены с натуры самим А.Олеарием. Они заимствованы из первых изданий подлинника, вышедших в 1647 и 1656 г.г. Публикуются те карты, которые были составлены А.Олеарием или дополнены его сведениями. Рисункам А.Олеарий придавал очень большое значение: по возвращении на родину иллюстрации, созданные в путешествии, были доработаны профессиональным художником с использованием костюмов и предметов, вывезенных из России. А награвированы эти рисунки и карты были с той же тщательностью, мастера-граверы подолгу жили в доме А.Олеария, находясь под его контролем и пользуясь его консультациями.

Адам Олеарий родился в Ашерслебене в семье бедного портного. На деньги, вырученные от продажи пряжи матерью и сестрами, он смог получить хорошее образование в Лейпцигском университете. В 1627 г. А.Олеарий стал магистром философии. Благодаря своим связям он в 1634 г. попал в Голштинское посольство в Московию и во второе посольство, проследовавшее через Московию в Персию.

В своих путешествиях А.Олеарий собирал информацию о странах, которые посетил, картографировал местность, устанавливал координаты значимых географических пунктов. Он отличался большой наблюдательностью и строгим критическим умом. В Персии он собирал сведения о языке и литературе, покупал рукописи. А.Олеарий был известен в свое время как удивительно разносторонне эрудированный ученый-энциклопедист и лучший знаток персидского языка в Европе. В 1639 и 1643 г.г., находясь в России, А.Олеарий неоднократно получал предложение от русского царя стать его придворным астрономом. Но в Московии его считали волшебником и звездочетом, а он стремился к карьере европейского ученого. В итоге А.Олеарий стал придворным математиком, антикварием и советником голштинского князя Фридерика и его преемника. Адам Олеарий был директором княжеской кунст-камеры и библиотеки. В этом музее были представлены и костюмы народов Московии. Для популяризации княжеского собрания редкостей А.Олеарий издал его иллюстрированный каталог, а также выпустил произведения восточной литературы и составил арабско-персидско-турецкий словарь.
 


Внимание! Вы можете получать информацию о новых поступлениях в наш магазин на свой e-mail. Подробнее...

Русский Библиофил - магазин антикварной книги на YouTube

 

copyright © «Русский Библиофил»,
2003 — 2019

Адрес: Москва, Чистопрудный бульв., д.14
Телефон: +7(495) 625-90-90
                 +7(495) 723-69-19
E-mail: info@rusbibliophile.ru



Best-Hosting.ru: хостинг и разработка сайта
Карта метро, схема метро