Достоевский Ф.М. Скверный анекдот. Перевод А.Ремизова и Ж.Шузвиля. Иллюстрации Ю.Анненкова. Париж, 1945. Тираж 806 экз. № 510. В современном полукожаном переплете с серебряным тиснением на корешке. Серебряный обрез. Отличная сохранность.

Dostoievsky Th.M. Scandaleuse histoire. Traduction originale D'Аlexis Remisoff et Jean Chuzeville. Illustrations de G.Annenkoff. Preface de Luc Durtain. Paris, Editions des Quatre Vents, MCMXLV. - Достоевский Ф.М. Скверный анекдот. Перевод Алексея Ремизова и Жана Шузвиля. Иллюстрации Юрия Анненкова. Предисловие Люка Дюртэна. Париж: Издательство четырех ветров, 1945. 165 с., с илл., портр. 27,2 x 18,6 см. Тираж 806 экз. Настоящий экземпляр (№ 510) отпечатан на бумаге Johannot. В современном полукожаном переплете с серебряным тиснением на корешке. Серебряный обрез. Сохранены издательские обложки по рисунку Ю.Анненкова. Отличная сохранность. Изящное библиофильское издание.


20 экземпляров отпечатаны на тряпичной бумаге «Isle-de-France», отлитой специально для «Издательства четырех ветров», и пронумерованы от I до XX; шесть экземпляров не для продажи отпечатаны на той же бумаге и маркированы от A до F; 750 экземпляров отпечатаны на бумаге Johannot; 30 экземпляров не для продажи отпечатаны на той же бумаге и имеют марку «H.C.».

Иллюстрации в книге ретушированы вручную белой и серой гуашью, раскрашены в технике пошуара. Раскраска осуществлена под наблюдением М.Корнфельда (Михаил Германович Корнфельд (1884–1973) – масон, известный журналист, издатель «Сатирикона», редактор; эмигрировал во Францию). Настоящее издание должно было выйти на русском языке в издательстве «Петрополис» в Берлине еще до Второй мировой войны. После войны книга вышла на французском языке в Париже.

Юрий (Жорж) Павлович Анненков (1889-1974) – выдающийся русский художник, живописец, график, сценограф, театральный критик. Ученик И.Е.Репина, в 1911-1913 гг. работал в частных мастерских Парижа, испытал влияние кубизма и футуризма. Вернувшись в Петербург, занимался станковой живописью, в 1916-1923 гг. стал известен как прекрасный портретист. С 1924 года в эмиграции. Ю.Анненков создал обширную галерею живописных и графических портретов выдающихся писателей: А.Ахматовой, Е.Замятина, В.Ходасевича, А.Бенуа, М.Горького, М.Кузмина, А.Ремизова, Ф.Сологуба, Б.Пастернака. Одна из весьма известных его работ - иллюстрации к поэме А.Блока «Двенадцать». Рисунки к французскому изданию «Скверного анекдота» отличаются особенной экспрессией и психологизмом.

«Скверный анекдот» – рассказ, написанный Ф.М.Достоевским в 1862 году как сатира на деятелей-бюрократов эпохи Великих реформ. Рассказ был впервые опубликован в журнале «Время» в ноябре 1862 г. В переводе рассказа Достоевского для настоящего издания принимал участие известный русский писатель Алексей Михайлович Ремизов (1877-1957). Его в определенной мере считали литературным «наследником» Ф.М.Достоевского. С 1921 года А.Ремизов в эмиграции.

Библиография: №00121 по каталогу Андрея Савина (значится как большая редкость). Андрей Савин был владельцем букинистического магазина «Le Bibliophile Russe» в Париже, который служил источником ценных материалов о русской эмиграции для таких книжных собраний Европы и Северной Америки, как Британская библиотека, Берлинская Государственная библиотека, Гарвардский Университет.