Фаррар Ф.В. Жизнь Иисуса Христа. Фредерика В.Фаррара, доктора богословия, члена Королевскаго общества, бывшаго члена Коллегии св. Троицы в Кембридже, профессора, Мальборугской коллегии и ординарнаго капелляна при королеве Великобританской. 2 части. Перевод с английскаго Ф.Матвеева. М., типография Современных Известий, 1876. 24,8 x 16,5 см. Первое издание на русском языке. В Ч. 1 типографская опечатка - сбой в пагинации. В современном полукожаном переплете. Отличная сохранность.
Ч. 1. VI, 7-192, 177-229 с.
Ч. 2. 270, [4] с.
Фредерик Вильям Фаррар (1831-1903) - доктор богословия, англиканский духовный писатель, член Королевского общества, архидьякон. Был проповедником при университетской церкви в Кембридже, затем капелланом при дворе королевы Виктории, его проповеди посещались высшим лондонским обществом. Благодаря переводу его произведений на русский язык имя Ф.В.Фаррара стало весьма популярным среди образованных российских читателей.
«Жизнь Иисуса Христа» - самое известное произведение Ф.В.Фаррара, выдержавшее в дореволюционной России много переизданий. Оно было написано вслед за книгой Э.Ренана «Жизнь Иисуса», использовало ее метод обобщения и историко-литературного синтеза и было направлено на опровержение гипотез французского ученого. Э.Ренан завоевал внимание читателей благодаря новизне подхода - он одним из первых стал исследовать Новый Завет как исторический источник и сопоставлять описываемые в нем события с другими историческими свидетельствами, став одним из центральных представителей критической школы в библеистике. Он отбросил привычный христианству «иконографический» образ Сына Божьего и попробовал нарисовать новую, «историческую», живую картину земной жизни Иисуса-человека. Ф.Фаррар, в противоположность этому, написал свой труд с позиций верующего. Его книга долгое время являлась единственным убедительным противовесом сочинению Э.Ренана. Она блестяще воссоздавала целостную картину земной жизни Христа. Автор выстраивает повествование в хронологическом порядке, заполняя пробелы между отдельными частями Евангельской истории с помощью своего литературного таланта.
Ф.В.Фаррар пользовался, наряду со священными текстами, новейшими для своего времени данными в области библейской археологии, истории и географии. Его сочинение представляет жизнь Христа свободной от мифов и народных суеверий. Несомненно, одним из главных достоинств книги является глубокая осведомленность автора в области библейской истории и географии. Книга стала серьезным вкладом в развитие библейской науки, поскольку к тому времени был накоплен новый, богатый библейско-исторический материал, который и был использован Фарраром. Автор не просто излагает факты и составляет повествование, он часто высказывает интересные мысли о многих ключевых моментах истории жизни Спасителя. Среди прочего, Фаррар считал, что Пилат был искренне уверен в невиновности Христа, однако был слишком труслив и нерешителен, чтобы отказаться от казни.
