Финлей Г. Греция под римским владычеством со времени завоевания римлянами до падения империи их на Востоке. 146 г. до Р.Х. – 717 г. по Р.Х. Перевод Софьи Никитенко. М., типография Грачева и К., 1877. XVIII, 444 с. 21,8 x 13,9 см. В современном полукожаном переплете. Очень хорошая сохранность. Первое русское издание.
Книга Георга Финлея для своего времени стала большим шагом вперед в области изучения византийской истории. Вспыхнувшая борьба греков за независимость побудила Финлея изучать греческий язык, а в 1823 г. посетить Грецию. Во время пребывания в Греции в 1823-1824 г.г. Финлей неоднократно встречался с лордом Байроном. В 1827 г. он принимал участие в экспедиции генерала Гордона для освобождения Афин от осады. Финлей навсегда поселился в Греции и задумал написать историю греческой революции. Для этого ему понадобилось изучить прошлые судьбы Греции, в результате чего из-под пера Финлея появился целый ряд трудов по истории Греции. Летопись греческой истории он довел до середины XIX в.
С точки зрения Финлея, история Греции под иностранным владычеством, начиная с римского завоевания, показывает упадок и бедствия нации, которая в период древности достигла высшей степени цивилизации. Но, с другой стороны, условия существования греческого народа во времена его подчинения не превратились в однообразное вырождение греческой нации и ее культуры. Большую часть периода разнообразных оккупаций, начало которым положила Римская империя, греческая история развивалась самостоятельно, независимо от истории той или иной «метрополии». Финлей одним из первых обратил внимание на внутреннюю историю византийского государства, включившего греческие земли на целое тысячелетие, на его юридическое, социально-экономическое устройство. Книга Финлея стала важным этапом в истории развития европейской византинистики.
