Курц Б.Г. Сочинение Кильбургера о русской торговле в царствование Алексея Михайловича. Киев, типография И.Чоколова, 1915. [4], VII, 607 с.; 1 табл. 22,2 x 15 см. В современном полукожаном переплете с золотым тиснением на корешке. Сохранена издательская обложка. Отличная сохранность.
Иоганн Филипп Кильбургер (1642-1721) - шведский дипломат, писатель и публицист, в 1673-1674 г.г. находился в составе Шведской дипломатической миссии в Москве в качестве дворянина из свиты послов короля Карла XI к царю Алексею Михайловичу. После возвращения из России И.Ф.Кильбургер написал книгу «Краткое известие о русской торговле, как она производилась в 1674 г. вывозными и привозными товарами по всей России». Одной из основных идей И.Ф.Кильбургера было обоснование выгодности переноса русской торговли с Белого моря на Балтийское. Подробно описывая состояние торговли в стране, он уделяет внимание и описанию Москвы, повседневному быту горожан и крестьян.
Сочинение И.Ф.Кильбургера является ценным источником по экономической истории России XVII века. Впервые этот труд был издан в 1679 г. на немецком языке, первый русский перевод появился в 1820 г. в издании Д.Языкова. Однако в 1915 г. был напечатан профессиональный русский перевод книги И.Ф.Кильбургера по рукописным текстам в сопровождении обширного комментария российского историка Бориса Григорьевича Курца (1885-1938).
Выяснив источники трактата И.Ф.Кильбургера (это были, главным образом, донесение Родеса о русской торговле шведской королеве Христине, сочинение о России Г.К.Котошихина, написанное в Стокгольме в 1666-1667 г.г., таможенные книги и прейскуранты товаров, привозимых в Москву), Б.Г.Курц так определяет его место среди других иностранных сочинений о Русском государстве: «Сочинение Кильбургера совершенно лишено характера, который придавали своим книгам иностранные путешественники и его нужно скорее считать научным трактатом, имевшим своею целью познание России, главным образом, в торговом и промышленном отношении. Никто из иностранцев не дает в этой области такого богатого, ценного материала». Целью И.Ф.Кильбургера было дать, по возможности, более полное представление о русской торговле: «Ни один иностранец не задавался подобной специальной задачей, и поэтому, естественно, никто не дал столько сведений по этому вопросу, как Кильбургер. Ни от кого мы не получаем такого большого количества цен, столь обширного перечисления всевозможных товаров, столько данных об Архангельском ввозе, о пошлинах, о горной промышленности».
Обширные комментарии Б.Г.Курца еще более увеличивают ценность этого исторического источника. Таким образом, представленное издание является настоящей энциклопедией русской жизни XVII века, содержащей важные сведения о культурной, бытовой и экономической истории России, ее географии, военном деле, медицине и т.д.