[Masson Ch.]. Memoires secrets sur la Russie, et particulierement sur la fin du regne de Catherine II et sur celui de Paul I. Nouvelle edition revue, corrigee et augmentee. 4 vol. Londres-Paris, 1802. - [Массон Ш.Ф.]. Секретные записки о России, в особенности о последних временах правления Екатерины II и царствовании Павла I. Новое пересмотренное издание, исправленное и дополненное. В четырех томах. Лондон-Париж, 1802. 19,2 x 12,5 см. Четыре тома в двух полукожаных переплетах эпохи с золотым тиснением на корешках. Отличная сохранность. На переднем форзаце первого тома владельческий ярлык «TILHOR MIN BOKSAMLING. A.J.Spaldencreutz». Arvid Johan Spaldencreutz (1782-1828) – шведский издатель.
T.1. XXXVIII, [4], 344 c.
T.2. [6], 240 c.
Т.3. Contenant nombre d’anecdotes et de faits historiques sur la guerre de Perse, la marche des armees russes contre la France, la disgrace et la mort de Souworow, les operations de finances de Paul I, sa vie domestique, et sa fin tragique. [Содержит некоторые исторические факты о войне с Персией, походе русской армии против Франции, опале и смерти Суворова, финансовой политике Павла I, его личной жизни и трагической смерти]. [4], IV, VIII, 517 c.
Т.4. Lettres d’un Francais a un Allemand, servant de reponse a mr. De Kotzebue, et de supplement aux Memoires secrets sur la Russie. Suivies d’un precis historique de la deportation et de l’exil de l’auteur. Par C.F.Ph.Masson, cidevant major en premier, au service de Russie, et secretaire des commandemens du Grand Duc Alexandre-Pauloide. Basle chez Decker, et Coblence chez Lassaulx, 1802. [Письма француза к немцу, служащие ответом г-ну Коцебу, а также дополнением к «Секретным запискам о России», сопровождаемые рассказом о высылке и изгнании автора, бывшего офицера на русской службе и секретаря Великого Князя Александра Павловича]. Базель-Кобленц, 1802. [2], IX, [13], V, II, 328 c.
Шарль-Франсуа Филибер Массон де Бламон (1762-1807) - швейцарец по происхождению, был учителем сыновей генерала Н.И.Салтыкова, а с 1795 по 1796 г.г. - секретарем Великого Князя Александра Павловича (будущего императора Александра I). Он приехал в Россию в 1786 г. и поступил преподавателем в артиллерийско-инженерный кадетский корпус. В 1796 г. Шарль Массон был выслан из России по распоряжению Павла I.
В «Секретных записках» автор весьма критично отзывается о России: высмеивает русское аристократическое общество, уличая его в распутстве и всевозможных пороках, критикует членов правящей династии. Книга Ш.Массона в России была запрещена к распространению, при этом пользуясь большой популярностью, негласно распространялась и переписывалась. Впервые публикация фрагмента из «Секретных записок» в переводе на русский язык появилась в 1870 г. в журнале «Заря» (№ 10). В 1916-1917 г.г. в журнале «Голос минувшего» был напечатан неполный перевод. В 1918 г. «Секретные записки» были изданы в Москве отдельной книгой.
Автор мемуаров выступает в роли невинной жертвы русского произвола и самодурства. Центральной фигурой книги стала императрица Екатерина Великая. По долгу службы Ш.Массон регулярно видел императрицу. Если сначала он был ослеплен ее величием, то вскоре потоки крови, пролитые ею, и лязг цепей тридцати миллионов ее рабов сняли пелену очарования с его глаз. Шарль Массон пишет, что императрица казалась ему «глубоко человечной и великодушной». Автор обличает российское самодержавие, его природу и психологию. Произвол, пренебрежение человеком, которые были столь характерны для Павла I, стали причиной личной драмы Шарля Массона. Павлу I, «самому уродливому человеку в своей империи», посвящены многие страницы «Секретных записок».
Книга Шарля Массона является крайне интересным и содержательным источником о закулисной придворной истории России конца XVIII века. Автор сообщает любопытные детали из жизни русского общества той эпохи. Так, о существовании оппозиции самодержавию говорил тот факт, что многие желали приобрести запрещенное «Путешествие из Петербурга в Москву» А.Радищева, предлагая за книгу большие деньги. Автор касается темы фаворитов и любовников Екатерины II, перечисляя их имена.
В первом томе основное внимание уделено придворной жизни при Екатерине II и Павле I, описанию личных качеств обоих правителей и портерам некоторых их сподвижников. Во втором томе Массон рассматривает систему образования в России, рассказывает о православной церкви, характеризует основные сословия, а также останавливается на положении иностранцев в стране. В третьей части, помимо сведений о внешней политике Екатерины II и Павла I, экономическом состоянии империи, Массон освещает историю казачества, а также приводит ряд «анекдотов» из русской истории XVIII века – о Петре Великом, представителях аристократии, русской жизни в целом. Четвертая часть содержит переписку и полемику с известным немецким драматургом Августом фон Коцебу, который напечатал подробный разбор «Секретных записок», где защищал императора Павла I от нападок Массона. В опубликованном ответе Ш.Массон постарался представить личность Коцебу с наихудшей стороны, после чего Коцебу пришлось даже уехать из Веймара и написать свой ответ Ш.Массону.
А. фон Коцебу, находился в России примерно в одно время с Ш.Массоном. Приехав в Петербург в 1780 г., он получил должность в дирекции немецкого театра, но затем он не задерживался подолгу на одном месте, разъезжал по Европе, а в 1799 году он даже оказался в сибирской ссылке. Помимо пространной полемики с А. фон Коцебу, которая включает много интересных сведений о России, в том числе размышления о личности Павла I, четвертый том сочинения Массона содержит рассказ о высылке автора из страны в 1796 году из-за обвинений в сочувствии идеям Французской революции.
Первое издание книги вышло в Париже в 1800-1802 гг., вскоре «Секретные записки» были переведены на английский, немецкий и датский языки. Труд Массона заслуженно называли скандальным. Он неоднократно переиздавался в Европе и США в XIX-XX вв. и вызывал неизменный интерес у читателей. Поэт Дж.Байрон внимательно знакомился с книгой перед написанием поэмы «Дон Жуан».
Автор считал выход своих «Секретных записок» весьма своевременным, ведь в годы глубоких социальных перемен во Франции в них рассказывалось об огромной стране, олицетворявшей собой в глазах французов деспотизм и варварство. Шарль Массон подчеркивает, что он провел в России достаточно времени, чтобы собрать обширный материал о нравах и обычаях ее подданных, о жизни русской аристократии.
